東間部犀の宴会2 (Il ricevimento dell'Azumazeki-Beya Koenkai, parte seconda)

Se non riuscite a vedere il filmato su questo blog, cliccate qui!!

Seconda puntata: lo staff dell'albergo apre la 大宴会場清澄(Dai-enkai-ba Kyosumi - Sala da gran banchetto "Kyosumi"), e tutti gli invitati, senza perdere la loro proverbiale eleganza da "alta società" entrano con concitazione per accaparrarsi il posto migliore: i più timidi si accontentano delle decine di sedie allineate con precisione maniacale lungo il muro, i più impavidi invece mirano ai tavoli. La mamma di Sato punta ad un tavolo abbastanza periferico, una scelta strategicamente impeccabile: lontano dall'imminente bolgia del palco, ma vicino al cibo, ed è questo quello che conta! Nei tavoli non ci sono sedie, quindi ci dev'essere qualche sfigato che deve stare sempre attaccato al tavolo, immobile come una guardia svizzera: vediamo se dal filmato riuscite a capire chi è lo sfigato! Il nostro tavolo aveva un'altra interessante particolarità: era vicino ad una specie di bancarella dove c'erano dei lottatori di sumo giovanissimi che mettevano chili di roba dentro una pentola gigante: stavano cucinando il ちゃんこ鍋(Chanko-nabe), cioè il cibo che permette loro di ingrassare, un nabe ricchissimo di grassi di cui parlerò in un post apposito. Cucinare infatti è compito degli allievi più giovani, nelle scuole di sumo. Nella parete è appeso un cartellone col nome della scuola, scritto con quattro kanji improponibili: 東間部犀(Azumazeki-Beya Koenkai), a sinistra del palco poi c'era una specie di piccola muraglia di botti di Sake, i nostri simpatici amici del sumo avevano intenzioni bellicose! Nella bancarella del nabe c'è scritto 第一ホテル両国(Dai-Ichi Hoteru Ryōgoku - Hotel Dai-Ichi, Ryogoku), il nome dell'hotel, che fantasia! Se volete vedere Takamiyama ballare, e una festa che da noiosa si trasforma nella cosa più divertente a cui ho assistito in Giappone, continuate a seguire la serie!!

(Qui la prima, la terza, la quarta, la quinta, la sesta, la settima, l'ottava, la nona e la decima puntata video, qui e qui i post fotografici...)