giovedì 18 ottobre 2007

JRとJR東京駅の音楽とアナウンス放送(La JR e le musichette e gli annunci delle stazioni JR di Tokyo)

Ogni volta che si viaggia magari per una capitale europea o una grande capitale mondiale, una delle cose che rimangono più impresse e sono in grado di riportare alla mente sensazioni di viaggio che si credevano dimenticate, sono gli annunci automatici delle metropolitane. Ricordo quanto ridevo quando a Barcellona sentivo lo speaker pronunciare con enfasi "Diagonal". Se ciò provoca le stesse sensazioni anche a voi, e siete stati a Tokyo, beh questo post sarà un tuffo di pochi secondi nel vostro viaggio, se invece volete andarci, sarà un buon spunto per ascoltare con più attenzione tutto ciò viene sparato dagli altoparlanti delle stazioni. Le stazioni della 東日本旅客鉄道株式会社(Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha - Compagnia ferroviaria del Giappone orientale) meglio conosciuta come JR日本(Jeiāru-Higashi Nihon - JR Giappone orientale, dove JR sta per Japan Rail) la divisione dell'Honshu (本州) orientale della maggiore compagnia ferroviaria del Giappone (e maggiore compagnia ferroviaria del mondo), hanno la caratteristica di avere ognuna una diverse musichette o jingle che le contraddistinguono, le musichette sono diverse per ogni binario.

Quest'immagine mostra com'è suddivisa geograficamente la JR. La parte che ci interessa per Tokyo e dintorni è quella in verde scuro, che copre tutta l'area urbana di Tokyo inclusa nella 関東地方(Kantō-chihō - Regione del Kanto), la 東北地方(Tōhoku-chihō - Regione del Tohoku), il 東海(Tōkai) e 甲信越(Koshinetsu) che comunque fanno parte della centrale 中部地方(Chūbu-chihō - Regione del Chubu).

Dopo un'estenuante ricerca di un sito che potesse riportare le musichette delle stazioni JR di Tokyo, ho trovato questo: http://ori.oc.to/index.htm. Il sito si chiama "oriori -Station館" ed è il trionfo della passione di Soichiro Orihara. In questo sito sono riportate le 路線図(Rosen-zu - mappe di linea) di tutte le linee dell'area urbana di Tokyo, qualche linea dei dintorni e alcune linee 新幹線(shinkansen). Ogni mappa ha il nome di ogni stazione cliccabile, e in ogni stazione ci sono i link per le musichette divisi per ogni binario, e i link per gli annunci automatici divisi per voce maschile o femminile. Tutti i file sono in MP3 e sono purificati del rumore di sottofondo, quindi di ottima qualità. Gli oltre 5 milioni di visite del sito dimostrano la qualità estrema e la precisione maniacale di Orihara-san nel catalogare tutti i cambiamenti mese per mese, con date di immissione di nuovi annunci, annunciatori, un database di marche di altoparlanti installati etc. Al di là di tutto, per un reduce di Tokyo avere il cellulare che dice "Shibuyaaaa, Shibuyaaaa, etc" o il nome del proprio quartiere, non ha prezzo!

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!
In questo video un esempio delle melodie registrate da Orihara-san. Si dice che le musiche siano state composte per essere di ritmo degradante in finale per non infondere fretta agli utenti.

20 commenti:

Weltall ha detto...

Ma questa è pura follia...mi piace ^________^

Fabiana - 羽美ちゃん ha detto...

Grazie!!! Con un link dal sito di "Oriori-stationkan" sono pure riuscita a ritrovare le care melodie e gli annunci della linea Keihan Osaka-Kyoto presa per mesi...natsukasiiinaaa!^_^

kiaras ha detto...

nic hai ragione...alle fine di un viaggio le cose che rimangono piu' impresse sono sempre le voci e le musiche!

nicolacassa ha detto...

>Cuggino> Cose incredibili...
>Fabiana> Forte! Io ho la musica di Shibuya!
>Kiaras> E' incredibile che i suoni assieme agli odori possano riportare alla mente ricordi sopiti..

カズ kazu.kura ha detto...

Voglio la musichetta di Shibuya!!!
Pago in sushi :D

nicolacassa ha detto...

>Claudia> Wow io ho montato una versione "sms" della musichetta di Shibuya più voce dell'annunciatrice che dice Shibuya! Te la mando! Poi ci mettiamo d'accordo per il Sushi!!

カズ kazu.kura ha detto...

Ma sei un mito!!! Graaazieeeee^^
Non vedo l'ora di ricambiare!!!

SirDiC ha detto...

ma come fai a trovare queste cose?? Quando torno a casa mi scarichero' anch'io qualche bella musichetta!

nicolacassa ha detto...

>Claudia> Semplice, tonnellate di sushi!
>Ale> Sicuramente non scaricherai la musichetta di Itabashi giusto? La senti tutti i giorni!

SirDiC ha detto...

invece volevo proprio quella! o meglio quella di ikebukuro, ma della linea tobu perche' e' carina e perche' la associo al ritorno a casa. Le altre sigle le conoscevo, ma riascoltarle mi ha fatto ricordare il viaggio verso la ditta quindi non credo che le scarichero' :(((
Comunque il sito e' molto interessante e curioso, non immaginavo che esistesse :)

nicolacassa ha detto...

>Ale> Penso che spulciando tra i link di Oriori station tu possa trovare qualcosa!

Manuela ha detto...

Grande sito Nicola!! Siccome non capisco nulla di caratteri giapponesi ^^' mi sapresti dire dove trovare "shibuyaaaaaa" o "shinjuku" come hai fatto tu?

Grazie

nicolacassa ha detto...

>Manuela> Allora, per shibuya clicca qui

http://ori.oc.to/line/yamanote/shibuya.shtml

per Shinjuku clicca qui

http://ori.oc.to/line/yamanote/shinjuku.shtml

Gli annunco sono a fondo pagina prima della barra "transfer"

Anonimo ha detto...

Grazie Nicola!! E' una cosa stupenda!
Grande blog complimenti!

Manuela

nicolacassa ha detto...

>Manuela> Grazie!

Elisabetta ha detto...

Troppo divertente Nicola... Se penso al mio Tilo che - quando il macchinista si ricorda - diffonde nell'etere i Beatles appena il treno arriva in Centrale mi cadono le... vabbè, le braccia...

amandale ha detto...

bellissimo questo post :D
è vero, risentire quelle voci è un pò come rivivere mille momenti diversi..
1 esperienza indimenticabile :D

nicolacassa ha detto...

>Elisabetta> :)
>amandale> Eh si, che bello! Incredibile come due note possano farti sentire di nuovo odori, sensazioni, rumori...

rosa ha detto...

Anche a me piacerebbe la musica di Shibuya, la mandi pure a me? Ci sarà poi un modo per contraccambiare!!
Grazie :))

nicolacassa ha detto...

>Rosa, ecco il link!

http://ori.oc.to/line/yamanote/shibuya.shtml

Da qui puoi scaricare tutte le musichette che vuoi su Shibuya solo cliccando col destro sui link cliccabili e selezionando "salva con nome".

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola