martedì 10 agosto 2010

新宿駅東口から風景 (Il panorama dall'uscita est della stazione di Shinjuku)

(Screenshot from Google-maps) Siamo appena sbarcati nella 新宿(Shinjuku-eki - stazione di Shinjuku) da un treno percorrente il 回り(Soto-mawari - cerchio esterno)(clicca qui per saper cos'è) della 山手(Yamanote-sen - Yamanote line) e siamo usciti dalla porta nord del complesso della 口(Higashi-guchi - uscita est). Siamo nel 39° isolato del 三丁目(san-chōme - terzo distretto) della circoscrizione di 新宿(Shinjuku), nella 新宿(Shinjuku-ku - circoscrizione speciale di Shinjuku), a 東京(Tōkyō)(Clicca qui per sapere di più sul sistema di addressing Giapponese).

(Screenshot from Google-maps) Nel quadrato rosso c'è la piazzetta antistante la 口(Higashi-guchi - uscita est) della stazione: le sette foto che seguono sono state scattate principalmente rivolgendo l'obbiettivo della fotcamera verso ovest e nord-ovest.

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Dietro il solito groviglio di cavi elettrici così caratteristico dei paesaggi cittadini Giapponesi si erge, sopra un palazzo, una torre completamente tapezzata di cartelloni pubblicitari: sia la catena カラオケ747(Karaoke-747), che a 新宿(Shinjuku) ha ben nove filiali, che la catena di ristoranti 隠れ野(Kakureya)(se in Giappone vedete delle insegne con degli ideogrammi più incomprensibili del solito, è abbastanza probabile che stiate osservando l'insegna di un ristorante: secondo la mia esperienza, più la scritta è incomprensibile, più il ristorante è caro...) appartengono al gruppo "Kaneshima 747".

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Stessa visuale di prima, ma meno zoomata :)

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Guardando un pò più a sinistra, si comincia ad intravvedere la maestosità dei grattacieli del distretto di 西新宿(Nishi-Shinjuku - Shinjuku-ovest)...

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Proseguendo verso nord, non si abbandona mai l'enorme tracciato dei binari in uscita verso nord dalla 新宿(Shinjuku-eki - stazione di Shinjuku)...

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Alcuni display pubblicitari a ridosso dei binari, sul lato ovest: il primo a sinistra pubblicizza la ditta di cosmetici Giapponese FANCL, facile motivo d'ilarità per tutti gli Italiani in vacanza a in Giappone (chissà perchè...). Il termometro gentilmente offerto dalla Daikin non smette di ricordarci quanto sia calda l'estate Giapponese (21 agosto 2009, 30 gradi senza sole e con un'umidità allucinante)...

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Camminando ancora verso nord in allontanamento dalla stazione, si riescono a scorgere ancora più grattacieli, alti come montagne: il più alto a sinistra è il モード学園コクーンタワー(Mōdo gakuen kokūn tawā - Mode Gakuen Cocoon Tower), il 17° grattacielo più alto della città coi suoi 204 metri (qui la classifica). I 50 piani (più 4 interrati) al suo interno ospitano una scuola di moda, e questo lo rende il secondo edificio scolastico più alto del mondo. Sono affezionato a questa costruzione perchè la prima volta che sono venuto in Giappone, non c'era, e "l'ho visto nascere" e crescere in pochissimo tempo, come sempre succede in questa città in continua mutazione. Alla sua destra, anche se dalla prospettiva dell'immagine non si direbbe, c'è l'ancora più alto 新宿センタービル(Shinjuku Sentaa Biru - Shinjuku Center Building), alto 223 metri e 9° in classifica; ancora più a destra ci sono accoppiati il 損保ジャパン本社ビル(Sonpo Japan Honsha Biru - Sompo Japan Head Office Building)(193 metri, 23° in classifica) e dietro il 新宿野村ビル(Shinjuku Nomura biru - Shinjuku Nomura building)(203 metri, 18° in classifica).

(Clicca qui per l'immagine nelle dimensioni originali) Un'altra "suggestiva" immagine della zona...

2 commenti:

SirDiC ha detto...

Ahaha che ridere, cmq mi pare che fancl sia giapponese. Lo pronunciano FANKERU, non so il perche' di quella "E" che e' un po' illogica per il loro modo di pronunciare le parole. Sembrerebbe quasi che sappiano il significato che noi attribuiamo alla parola, e che usino un pietoso adattamento un po' come da noi i videogiochi SEGA furono rinominati con un patetico SIGA. A proposito, la prossima volta potresti andare al Marui di kita-senju, dove UNIQLO e FANCL sono una accanto all'altra :)

nicolacassa ha detto...

>Ale> Si è Giapponese mi sono sbagliato, correggo subito! :)

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola

Posta un commento