domenica 2 novembre 2008

円覚寺の弁天堂1(Engaku-ji: il Benten-dō, prima parte)

(Picture from Engakuji official site, all rights reserved, modified by nicolacassa) Siamo sempre a 鎌倉(Kamakura) precisamente nella zona della 鎌倉(Kita-Kamakura eki - Stazione di Kamakura-nord), nel complesso di templi chiamato 円覚(Engaku-ji), circoscrizione di 山ノ内(Yamanouchi). Continuando verso sud, prendendo la strada che costeggia il fianco della collina ad est troviamo un 鳥居(Torii) che introduce una scalinata...

In questo punto il fianco delle collina è ripido, e per raggiungere le costruzioni soprastanti è necessario che la scala si arrampichi longitudinalmente per i primi metri...

Questa stele introduce il tempio che sta in cima alla scalinata, il 弁天(Benten-)...

Poco sotto la scalinata c'è un piccolo cimitero...

(Picture by Sato) Eccomi mentre salgo e guardo chissà che cosa. La ringhiera è chiaramente moderna, e anche gli scalini sono in ottime condizioni, è evidente che questa scalinata sia stata restaurata relativamente da poco...

Una volta giunti in cima, questa è la visuale verso sud-ovest, cioè la piccola vallata nella quale passano la linea ferroviaria che interessa la 鎌倉(Kita-Kamakura eki - Stazione di Kamakura-nord) e la strada numero 21. La valle è culla di un quartiere periferico adorabilmente tranquillo e pacifico della città di 鎌倉(Kamakura) chiamato 鎌倉(Kita-Kamakura - Kamakura nord) nella circoscrizione di 山ノ内(Yamanouchi)...

(picture by Sato) In particolare osservando nella direzione che interseca perpendicolarmente l'asse della valle, nel pendio opposto si possono vedere altri templi e costruzioni antiche: in particolare, quello inquadrato è il complesso 松岡山東慶(Shōkozan Tōkei-ji), conosciuto anche come 駆け込み(Kakekomi-dera) o 縁切り(Enkiri-dera), ultimo rimasto di un network di cinque monasteri chiamato 尼五山(Amagozan). Fu fondato nel 1285 da 覚山尼(Kakusan-ni), moglie di 北条貞時(Sadatoki Hōjō) e fa parte del circuito scolastico Zen 臨済(Rinzai-shū - Scuola Rinzai) pur essendo controllato dall'円覚(Engaku-ji). Lo 松岡山東慶寺(Shōkozan Tōkei-ji) è storicamente famoso per essere stato il rifugio delle donne vittime di violenza coniugale: in quell'epoca era assai difficile divorziare per loro, e il tempio offriva loro un rifugio anche per un lungo periodo, e dopo tre anni di permanenza in questo luogo venivano ufficialmente considerate divorziate. La legge sul divorzio venne modificata moltissimo tempo dopo, addirittura nel maggio del 1873...(info qui e qui). Purtroppo non ho visitato questo complesso, ma mi riprometto di farlo in futuro!

Ed ecco il 弁天(Benten-), una struttura completamente lignea consacrata a 弁財天(Benzaiten), o "Saraswati" in sanscrito, la dea indù della conoscenza, della musica e delle arti e innalzata come ringraziamento per la riuscita evocazione della dea 弁財天(Benzaiten) di 江の(Eno-shima), un'isola che sta a pochi kilometri da Kamakura sulla 相模(Sagami-wan - baia di Sagami): il 弁天(Benten-) del complesso 円覚(Engaku-ji) è una celebrazione di quello di Enoshima.

La targa che riporta alcune informazioni sul tempio, in Giapponese.

4 commenti:

Weltall ha detto...

Eppure sono curioso di sapere cosa ha catturato la tua attenzione sulla scalinata ^__^

nicolacassa ha detto...

>Cuggino> Forse guardavo le radici!! :)

taro ha detto...

Che posto incredibile :O
Non andarci è un peccato mortale ;)

nicolacassa ha detto...

>Taro> Si Kamakura è affascinante!!

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola