渋谷を歩く1 (Camminando per Shibuya, parte prima): 道玄坂(Dōgenzaka)

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!!

Avete mai visto 渋谷(Shibuya) di notte dopo la chiusura dei negozi? La zona si popola di giovani che si riuniscono prima di fare baldoria in qualche locale di tendenza, di salaryman che tornano a casa con l'ultimo treno dopo la bevuta d'ordinanza col capo e i colleghi o che addirittura sono appena usciti dal lavoro. E se di giorno l'ordine regna sovrano, ora è possibile anche vedere qualche cartaccia per terra, o qualche temerario che fuma per strada.

Siamo nella circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka): era il 22 agosto 2008 e questa mini serie di video è stata girata in contemporanea con lo scatto delle foto di questo post fotografico. Eravamo appena usciti da ristorante dal ristorante LOHB. Le riprese sono state effettuate da Shiho.

(Screenshot from Google Maps) Il video è stato girato camminando lungo questo percorso...

(Screenshot from Google Maps) Ecco la stessa zona vista dal satellite...

渋谷の道路。夏の夜の渋谷 (Le strade di Shibuya, Shibuya in una notte d'estate)

Riecco dopo tanto tempo un post della serie "Le Strade di Shibuya"! E' il 22 agosto 2008, siamo a 渋谷(Shibuya), esattamente nella circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka). Usciamo dal ristorante LOHB e facciamo una passeggiata di mezzanotte...

(Screenshot from Google Maps) Questo è il percorso coperto dalle foto di questo post. Costeggiamo attraverso il marciapiede sud l'incrocio 道玄坂下(Dōgenzaka-shita), anch'esso uno scramble come l'adiacente 渋谷駅前(Shibuya-Eki mae) o Shibuya Crossing, attraversiamo la strada verso nord per passare affianco all'ingresso del centro commerciale 109 e imbocchiamo la strada a destra del 109, che si chiama 文化村通り(Bunkamura dōri), camminando nel marciapiede sud. Prima del 1989, il nome di questa strada era 東急本店通り(Tokyū Honten dōri). All'altezza della terza traversa che entra dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai) attraversiamo la strada, entriamo dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai) dalla seconda minuscola traversa.

(Screenshot from Google Maps) Come al solito, i quadretti bianchi numerati indicano il punto di scatto delle foto corrispondenti, e il triangolino nero indica l'orientamento dell'obbiettivo al momento dello scatto...

[Foto 1] L'ora tarda giustifica l'insolito buio della 文化村通り(Bunkamura dōri). Il palazzone bianco all'angolo tra la 文化村通り(Bunkamura dōri) e la sua prima traversa a sinistra è il サンルイビル(Sanrui biru - Sanrui building): non potete assolutamente perdere i milk shake di "31", una famosa catena di gelaterie...

[Foto 2] Shiho effettua delle riprese per il blog :)

[Foto 3] Sempre 文化村通り(Bunkamura dōri) vista verso sud-est. Da qui è possibile scorgere pure la 渋谷駅(Shibuya-eki - stazione di Shibuya). I piccolissimi ristorantini della zona sono aperti fino a tarda notte: spicca, all'angolo con la piccola traversa a sinistra nella foto un ristorante della catena 富士そば(Fuji soba)(qui delle foto su questo ristorante in particolare), affiancato da un ristorante dell'enorme catena di fast-food tradizionale 吉野家(Yoshinoya). All'estrema sinistra di questa foto, Cameron Diaz ci guarda da un poster di una delle sue campagne pubblicitarie per la compagnia telefonica SoftMap. Il palazzone in questione è il pacchianissimo 喜山ﾋﾞﾙ(Kiyama biru - Kiyama building)...

[Foto 4] Eccoci dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai). Nonostante a quest'ora la maggior parte degli esercizi abbia le saracinesche abbassate, la strada è piena di gente, principalmente giovani, c'è un casino bestiale ed è tutto sporchissimo...

[Foto 5] Il Mc.Donalds (qui c'è il post proprio dedicato a questo ristorante) è aperto 24/7...

[Foto 6] Ed è pieno di scatoloni vuoti abbandonati dai gestori dei nogozi (prima della mattina, squadroni di addetti alle pulizie puliranno tutto...

オリエンタルダイニングローブ渋谷店(LOHB, Cucina Orientale, Shibuya): 2008年8月22日のディナー (Cena del 22 agosto 2008)

Già anticipato qui nel 2007, questo ristorante mi aveva colpito da subito mentre stordito da mille luci e suoni mi guardavo intorno nel 渋谷駅前(Shibuya-eki mae o Shibuya crossing). Siamo nella circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka), 渋谷区(Shibuya-ku - circoscrizione speciale di Shibuya), chiaramente a 東京(Tōkyō). Il palazzo 渋谷駅前ビル(Shibuya-eki mae biru) è in una posizione assolutamente vantaggiosa per chi lo possiede: è situato nel bel mezzo della piazza più trafficata al mondo: quindi ogni centimetro libero delle sue pareti esterne è ottimo per allestire costosi spazi pubblicitari, cosiccome l'enorme impalcatura sopra il tetto che sorregge l'enorme insegna pubblicitaria al neon di una famosa compagnia Coreana (guarda qui).

Come evidenziato qui e qui, è assolutamente impossibile non notare una vetrata con degli strani arredi all'interno: è il nostro ristorante. E' di proprietà della Likes Company, che possiede la parte del palazzo che si affaccia sul 渋谷駅前(Shibuya-eki mae o Shibuya crossing), dal primo al quinto piano, che viene chiamata "Likes Building".

L'illuminazione scenografica del locale, effettuata tramite lampade poste nel bordo inferiore delle finestre, cambia continuamente di tonalità illuminando il bianco della cornice superiore di vari colori.

Il ristorante è su due piani, il quarto e il quinto (in Italia sarebbero il terzo e il quarto): noi abbiamo prenotato un tavolo alla finestra del piano superiore, quello dotato delle enormi poltrone dal design bizzarro (guarda qui).

Ecco la scansione fronte-retro della business card del locale...

Uno dei menu disponibili in una cassetta posta subito prima dell'entrata dell'ascensore che porta al locale: contiene un elenco sommario di alcuni piatti e bevande...

Un'altro menù, disponibile sempre vicino all'ascensore, che elenca alcune delle combinazioni a prezzo fisso disponibili...

E cominciamo con le foto: avete visto il mio filmato sulla "malinconica Danza Di Barnes"? Le riprese per questo mio personale omaggio al 渋谷駅前(Shibuya-eki mae o Shibuya crossing) sono state fatte da questa posizione. Si possono vedere, riflessi nel vetro, i neon multicolore che illuminano la cornice delle finestre per la scenografia luminosa notturna visibile dall'esterno. Il pavimento del locale è rivestito in moquette...

Shiho non vede l'ora di cominciare!!

Festeggiavamo i nostri compleanni (lei il 5 agosto, io l'8 agosto)...

Ed ecco cosa abbiamo mangiato:

鮪とアボカドのタルタル(Maguro to abokado no taru-taru - Insalata di tonno e avocado), servita con crocchette di pane. Costo 860 yen (circa 6,50 euro)...

牛ヒレ肉サイコロステーキ(gyū hire niku saikoro suteeki - bocconcini di filetto di manzo). Costo 1480 yen (circa 11,30 euro)...

スパイシーフライドポテト(Supaishii furaido poteto - patatine fritte piccanti). Costo 580 yen (circa 4,40 euro)...

タロ芋とバナナのコロッケ(Taro imo to banana no korokke - Crocchette di patata americana e banana). Costo 800 yen (circa 6,10 euro)...

ナシゴレン(Nasi Goreng), cioè riso fritto indonesiano. Costo 1200 yen (circa 9,10 euro)...

Inoltre abbiamo preso (non fotografati), 鶏ひき肉のバジル炒め(Tori hiki niku no bajiru itame - macinato di pollo e basilico saltati), costo 1100 yen (circa 8,40 euro); ロイヤルピーチティ(Royaru Piichi tii - Royal peach tea), la bevanda biancastra di Shiho, costo 750 yen (circa 5,70 euro), e il mio ジンジャーエール(Jinjaaeeru - Ginger Ale), costo 550 yen (circa 4,20 euro). In tutto 7320 yen, ai quali si aggiunge il servizio del 10% (732 yen), 382 yen di tasse e 2 yen di arrotondamento, per un totale di 8050 yen (circa 61,50 euro). Un pò caro per la media di Tokyo (con quel prezzo di mangia il doppio o il triplo in un ristorante normale), ma con quella vista mozzafiato ne vale davvero la pena!!!

Qui l'introduzione al ristorante, come ci si arriva, il video del ristorante e le riprese dalla finestra.

渋谷駅前 (Shibuya Crossing): 哀しいバルネスダンス (La malinconica Danza di Barnes)

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!!

Avendo avuto la fortuna di cenare al ristorante LOHB di 渋谷(Shibuya), e soprattutto di avere un posto vicino alla finestra, non mi sono fatto sfuggire l'occasione di fare un pò di filmati sul famoso incrocio 渋谷駅前(Shibuya-eki mae) o Shibuya Crossing.

(Picture from Wikipedia, all rights reserved) Se volete saperne di più cliccate qui. Per chi non ne avesse voglia, in breve: il Shibuya crossing è un スクランブル交差点(sukuranburu-kōsaten - incrocio a mescolamento), in inglese "Scramble Crossing" gestito tramite dei "Pedestrian scramble", o "Exclusive Pedestrian Phase", cioè dei momenti in cui il traffico viene fermato completamente per permettere ai pedoni di attraversare in qualsiasi direzione. Questo sistema è chiamato anche "Barnes dance" (Danza di Barnes), in onore dell'ingegnere urbanistico Henry Barnes, il primo ad utilizzare questo sistema su larga scala.

Ritornando al filmato: ho girato per circa 20 minuti piazzando la videocamera sul cavalletto ed inquadrando alcuni spot dell'incrocio. Ho poi montato il tutto per trasformare in immagini in movimento, con la gentile collaborazione degli abitanti e dei turisti presenti in quel momento (era la tarda serata del 22 agosto 2008 e c'era relativamente poca gente), la mia personalissima idea della danza di Barnes al Shibuya Crossing.

東京(Tōkyō) è una città in cui i pedoni sono presi in considerazione in maniera maniacale: gli incroci con impianti semaforici sono ovunque, se si tenta di guidare un'automobile ci si deve fermare ogni 200 metri perchè ad ogni intersezione (non dotata di soprapassaggi pedonali e ciclabili) c'è un semaforo. Si potrebbe scrivere un disco con tutte le strane melodie emesse dai semafori per aiutare i ciechi nell'attraversamento, e poi ci sono i count-down per il tempo mancante al verde. E così, in alcuni dei più trafficati incroci della città ci sono dei fugaci momenti in cui il traffico si ferma e i pedoni diventano i padroni.

Attraversare il Shibuya Crossing è una cosa che si deve provare almeno una volta nella vita: sgranare gli occhi avanti al ciclopico schermo a LED del Q-Front, essere parte di un ordinato fiume umano che soprattutto nelle ore di punta della sera invade l'asfalto senza dare alle automobili che non riuscissero a liberare in tempo l'incrocio la minima possibilità di muoversi. E poi i suoni, un'infinita babele di melodie che non finisce mai e che a volte spaventa.

Ma perchè montare una danza triste? Perchè il 99% delle persone che ti circondano, quando sei lì, non ci vede nulla d'interessante se non quotidiana realtà. Questo video è dedicato ai tanti ragazzi in camicia bianca e pantaloni neri che attraversano la strada con in mano la loro borsa da lavoro e che non vedono l'ora di tornare a casa dopo un'estenuante giornata lavorativa; questo video è dedicato alle ragazze che si prostituiscono per soddisfare una compulsiva voglia di shopping, a quelli che si vestono strani per essere ribelli, a quelli che vedono il Giappone ogni giorno come la loro squallida prigione personale.

Questo video è per coloro che sognano di andare un giorno in quest'incrocio, perchè vedano con gli occhi di un indigeno che oltre le luci, i suoni, i rumori, questo è anche un posto dive si vive, si suda, si lavora, si soffre, si aspetta un domani migliore.

La colonna sonora è la canzone 安達ヶ原(Adachigahara), degli 陰陽座(Onmyōza).

渋谷のLOHBでのディナー (Una cena al LOHB di Shibuya)

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!!

Siamo a 渋谷(Shibuya), esattamente nella circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka), 渋谷区(Shibuya-ku - circoscrizione speciale di Shibuya). Ho voluto provare questo ristorante dopo averlo visto dal 渋谷駅前(Shibuya-eki mae o Shibuya crossing). E' un posto davvero interessante e magico per la sua posizione. Spero che da questo video possa trasparire un pò di quella magia...

Qui un dettagliato post info-fotografico sulla cena.

道玄坂。セルリアンタワーの下に (Dōgenzaka: sotto la Cerulean Tower)[re-encoded]

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!!

Circa un minuto di riprese diurne nel marciapiede sud di 玉川通り(Tamagawa-dōri), cioè la 国道246号(Kokudō 246-gō - Strada statale 246), che corre parallela alla 首都高速道路3号渋谷線(Shuto Kōsoku Dōro 3 gō Shibuya-sen - Linea Expressway metropolitana "Shibuya 3"). Siamo sotto il セルリアンタワー東急ホテル(Serurian Tawā Tōkyū hoteru - Cerulean Tower Tokyu Hotel) di 渋谷(Shibuya), l'albergo nel quale ho alloggiato durante le notti dei giorni 20, 21 e 22 agosto 2008 (leggi qui e qui per una piccola intro sull'hotel, qui e qui per i post fotografici, qui per i post video).

Nonostante in questo punto tutti i palazzi a sud di questa enorme arteria siano inclusi nella 桜丘町(Sakuragaoka-chō - circoscrizione di Sakuragaoka), sia il marciapiede che la strada statale che la expressway sono nel territorio della circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka). Siamo nella 渋谷区(Shibuya-ku - circoscrizione speciale di Shibuya).

Prossimamente un più dettagliato video notturno di quest'area!

セルリアンタワー東急ホテルはじめに1 (Cerulean Tower Tokyu Hotel: introduzione, parte prima)

Dopo il filmato introduttivo, cominciamo a parlare degli alberghi visitati durante il nicolaingiappone trip 2008: Il primo, nel quale ho alloggiato nelle notti dei giorni 20, 21 e 22 agosto 2008, è il セルリアンタワー東急ホテル(Serurian Tawā Tōkyū hoteru - Cerulean Tower Tokyu Hotel) di 渋谷(Shibuya), l'albergo nel quale ho alloggiato durante le notti dei giorni 20, 21 e 22 agosto 2008 (clicca qui e qui per una piccola intro sull'hotel, qui e qui per i post fotografici, qui per i post video)...

(Picture from Cerulean Tower website, all rights reserved) E' situato all'interno della セルリアンタワー(Serurian Tawā - Cerulean Tower), il trentunesimo grattacielo in ordine d'altezza a 東京(Tōkyō): è una torre di colore grigio alta 184 metri, con 41 piani in superficie e 6 piani sotterranei. Completata nel 2001 sul terreno precedentemente occupato dal quartier generale della 東京急行電鉄株式会社(Tōkyō Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha - Tokyu Corporation), occupa una superficie totale di 106 mila metri quadri nella 桜丘町(Sakuragaoka-chō - circoscrizione di Sakuragaoka), nella 渋谷区(Shibuya-ku - circoscrizione speciale di Shibuya).

(Picture from Cerulean Tower website, all rights reserved) Ecco la floor-guide della torre: le stanze dell'hotel sono 414 e stanno tra il diciannovesimo e il trentasettesimo piano.

Come già spiegato qui, il metodo in assoluto più semplice (già testato con successo da una mia amica come "a prova di occidentale non nippofono") è il servizio di autobus chiamato Limousine Bus (qui sopra, scannerizzato fronte-retro, il biglietto per la tratta specifica, costa 3000 yen, circa 23 euro): Il セルリアンタワー東急ホテル(Serurian Tawā Tōkyū hoteru - Cerulean Tower Tokyu Hotel) sta come già detto a 渋谷(Shibuya), quindi non dovrete far altro che prendere l'autobus diretto agli hotel della zona di 渋谷(Shibuya)(troverete scritto 渋谷地区(Shibuya chi-ku - Area di Shibuya) o in inglese "Hotels in Shibuya area"), che non è una zona geografica ben definita ma un modo approssimativo di indicare la famosissima zona centrale della 渋谷区(Shibuya-ku - circoscrizione speciale di Shibuya)...

(Picture from Airport Limousine bus website, all rights reserved) Gli hotel serviti in quest'area sono due: il セルリアンタワー東急ホテル(Serurian Tawā Tōkyū Hoteru - Cerulean Tower Tokyu Hotel) nella 桜丘町(Sakuragaoka-chō - circoscrizione di Sakuragaoka), cioè quello di cui parliamo, e il 渋谷エクセルホテル東急(Shibuya Ekuseru Hoteru Tōkyū - Shibuya Excel Hotel Tokyu), nel 渋谷マークシティビル(Shibuya Maaku Shiti biru - Shibuya Mark City Building), nel 一丁目(Icchōme - primo distretto) della circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka). Gli orari di partenza dal 成田国際空港(Narita Kokusai Kūkō - Aeroporto internazionale Narita)(RJAA/NRT) o com'era conosciuto fino al 2004, 新東京国際空港成田(Shin-Tōkyō Kokusai Kūkō Narita - Nuovo aeroporto internazionale di Tokyo Narita), che sta nella 千葉県(Chiba-ken - prefettura di Chiba), sono questi:

(Screenshot from Airport Limousine bus website, all rights reserved) Io avevo preso quello delle 18:05: nonostante il volo arrivasse alle 16:55, bisogna considerare almeno un'ora per le pratiche aeroportuali (leggete qui per farvene un'idea)...

(Picture from Cerulean Tower Tokyu Hotel website) Se invece decidete di raggiungere 渋谷(Shibuya) col treno, prendete la linea JR "limited express" 成田エクスプレス(Narita ekusupuresu - Narita Express) proprio dalla stazione dell'aeroporto, arrivate al binario 4 della 渋谷駅(Shibuya-eki - stazione di Shibuya)(costa all'incirca quanto il limousine bus ma dovrete affrontare scale e diverse centinaia di metri a piedi), poi uscite dalla ハチ公口(Hachikō-guchi - uscita Hachiko)...

(Picture from Google Maps, all rights reserved) E percorrete i 404 metri più spettacolari del mondo, tra le scintillanti luci di Shibuya, le ragazze più affascinanti di tutto il Giappone (questa attrazione è rintracciabile in maniera maggiore nello shopping time, quindi il pomeriggio verso le 17 o le 18), ed il vortice di emozioni che solo un posto come questo sa darvi...

(Picture from Google Maps, all rights reserved) Superato il tunnel della stazione (avrete già in mano cinque o sei pacchetti di fazzoletti gentilmente offertivi dalle decine di ragazze immagine presenti), proseguite verso sud costeggiando il piazzale degli autobus adiacente al 渋谷モヤイ(Shibuya Moyai)(per un report dettagliato su quest'area clicca qui) e fate attenzione a imboccare la salita per il soprapassaggio sotto il cavalcavia della 首都高速道路3号渋谷線(Shuto Kōsoku Dōro 3 gō Shibuya-sen - Linea Expressway metropolitana "Shibuya 3"), poi attraversate la strada sottostante verso sud e prendete il marciapiede in salita verso ovest: pochi passi e vi troverete sotto la "torre cerulea", all'indirizzo 東京都渋谷区桜丘町26-1 (Tōkyō-to, Shibuya-ku, Sakuragaoka-chō 26-1 - Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Sakuragaoka, isolato 26, ingresso 1)(per capire il sistema di indirizzi Giapponese cliccate qui).

道玄坂のウナギと案内エレベーター(Dōgenzaka: anguille finte e ascensori parlanti..)

Se non riuscite a vedere il filmato su questo blog, cliccate qui!!

Ecco un filmato particolare: ho sottotitolato tutte le frasi degne di nota: primo: N-chan che indica il Shibuya 109 o イチマルキュー(Ichi-maru-kyuu), letteralmente "1-0-9". Due, le famose anguille finte. Tre, la fantastica scalata nell'ascensore trasparente del Tokyu-Bunkamura, con ragazzina impaurita per l'altezza, Nicola che si esercita in lingua Giapponese, tipe che per questo lo guardano male, e Nicola che per questo le insulta in italiano, giusto perchè non possano capire: Gli insulti sono silenziati, ma provate a capire cosa ho detto dalle reazioni di N-chan!! L'ascensore parla e spiega in ogni momento cosa succede, avvisa di aver raggiunto il piano, dice quale piano, poi avvisa delle porte che si stanno chiudendo etc, il tutto condito da una musica J-pop di sottofondo! Fantastico!!!

Ecco le famose anguille finte (chiaramente solo per esposizione), dovrò provare questo piatto la prossima volta. In Giapponese si chiamano ウナギ(Unagi) e sono un piatto prelibatissimo.

Ecco una mappa dei luoghi visitati in questo video: nei quadratini rossi i punti di ripresa, il quadratino bianco è il punto di scatto della foto qui sotto. La ripresa in ascensore è stata effettuata nel centro commerciale Tokyu-Bunkamura, il quadratino rosso più in alto a destra.

La zona corrispondente dal satellite, l'ascensore sta un quella protuberanza trapezoidale sulla facciata del Tokyu-Bunkamura, notate che tamarro il terrazzo!!

[Foto 1] Orientamento SE lungo la strada. Visuale dell'incrocio 道玄坂二丁目(Dōgenzaka ni-chōme - Dogenzaka, secondo distretto) verso 渋谷駅前(Shibuya-Eki mae - Shibuya Crossing). Siamo proprio ai piedi del centro commerciale Tokyu-Bunkamura che si trova al ventiquattresimo isolato, ingresso 1 di 道玄坂二丁目(Dōgenzaka ni-chōme - Dogenzaka, secondo distretto).

渋谷駅の地下鉄線(La Stazione di Shibuya: le linee sotterranee)

Il complesso ferroviario di Shibuya comprende anche una stazione sotterranea servita da due linee:

(Picture from Wikipedia) La 東京地下鉄半蔵門線(Tōkyō Chikatetsu Hanzōmon-sen - Tokyo Metro Hanzomon line), denominata "Z" e contraddistinta dal colore violetto, Shibuya ne è il capolinea o "Z01", corre verso nord-est per le destinazioni 大手町(Ōtemachi - "Z08") e 押上(Oshiage - "Z14"). La stazione successiva a quella di Shibuya è 表参道(Omotesandō) o "Z02". La Hanzomon line movimenta 453.426 persone al giorno nella stazione di Shibuya. Qui sopra un 東京メトロ08系電車(Tōkyō Metoro 08 kei densha - Treno Tokyo Metro serie 08), prodotto dalla 日本車輌製造株式会社(Nippon Sharyō Seizō Kabushiki-gaisha - Nippon Sharyo, Ltd), la Tokyo Metro possiede 6 convogli di questo modello equipaggiati con 10 carrozze ciascuno. Sulla Hanzomon è installato anche il 東京メトロ8000系電車(Tōkyō Metoro 8000 kei densha - Treno Tokyo Metro serie 8000), prodotto su licenza dalle industrie 東急車輛製造(Tokyū Sharyō-seizō - Tokyu Car Corporation), 日本車輌製造株式会社(Nippon Sharyō Seizō Kabushiki-gaisha - Nippon Sharyo, Ltd.), 川崎重工業株式会社(Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha - Kawasaki Heavy Industries, Ltd.) e 近畿車輛株式会社(Kinki Sharyō Kabushiki-gaisha - Kinki Sharyo Co., Ltd.). La Tokyo metro possiede 19 convogli di questo modello, equipaggiati con 10 carrozze ciascuno.

(Picture from Wikipedia) La 東急田園都市線(Tōkyū Den-en-toshi sen - Tokyu Den-en-toshi line), contraddistinta come tutte le linee Tokyu dal colore rosso, fa qui il suo capolinea e corre verso ovest per le destinazioni 二子玉川(Futako-Tamagawa), 長津田(Nagatsuta) e 中央林間(Chūō-Rinkan). La Den-en-toshi line può essere 準急(Junkyu - locale espresso) o 急行(Kyūkō - espresso): il locale-espresso dopo Shibuya si ferma a 池尻大橋(Ikejiri-Ōhashi), l'espresso dopo Shibuya si ferma a (三軒茶屋(Sangen-Jaya). La linea rimane underground per un bel pezzo fino a uscire in superficie circa 600 metri prima di arrivare alla stazione di 二子玉川(Futako-Tamagawa). La Den-en-toshi line movimenta presso la stazione di Shibuya 648.629 persone al giorno. Qui sopra uno dei treni che operano su questa linea, un 東急5000系電車(Tōkyū 5000 kei densha - Treno Tokyu serie 5000) prodotto dalla 東急車輛製造(Tokyū Sharyō-seizō - Tokyu Car Corporation), installato in convogli da 10 carrozze con 4 o 6 porte per ogni lato.

(Picture from Tokyo Metro) Questa è la mappa della stazione underground di Shibuya fornita dalla Tokyo Metro: in alto la 銀座線(Ginza-sen - Ginza line) sempre della Tokyo Metro che qui fa il capolinea come "G01", in mezzo i vari livelli commerciali e il livello del terreno, più in basso la stazione underground con i due binari che servono sia la Hanzomon line che la Den-en toshi line. In costruzione, con apertura nel 2008, la 東京地下鉄副都心線(Tōkyō Chikatetsu Fukutoshin-sen - Tokyo Metro Fukutoshin line), sarà la 東京地下鉄13号線(Tōkyō Chikatetsu Jūsangō-sen - Linea Tokyo Metro numero 13): la linea connetterà Shibuya (per la quale sarà "F16") e due stazioni di Shinjuku ("F12" ed F13") con la 東京地下鉄有楽町線(Tōkyō Chikatetsu Yūrakuchō-sen - Tokyo Metro Yurakucho line), di colore giallo senape, a partire dalla 小竹向原駅(Kotake-Mukaihara-eki - stazione di Kotake-mukaihara - "Y06") fino alla 和光市駅(Wakōshi-eki - stazione di Wakoshi - "Y01").

La stazione sotterranea di Shibuya conta ben 18 uscite in superficie: le uscite sono dispiegate lungo l'intera estensione del complesso sotterraneo che va dal Shibuya 109 al lato est della 305° strada o 明治道り(Meiji dōri), interessando anche i sotterranei del complesso di superficie. Vi è addirittura un'uscita, la numero 6, che sbuca dentro il Q-Front.

道玄坂(Dōgenzaka)

Un piccolo post fotografico sulla zona ad ovest di 渋谷駅前(Shibuya-eki mae) o Shibuya Crossing: siamo nella ciscoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka), confinante a nord con センター街(Center-gai) e la 宇田川町(Udagawa-chō) o circoscrizione di Udagawa-chō; ad est con la 渋谷(Shibuya - circoscrizione di Shibuya), che è una circoscrizione all'interno della 渋谷区(Shibuya-ku - Circoscrizione speciale di Shibuya), cioè la circoscrizione speciale omonima all'interno della quale ci troviamo; a sud con la 桜丘町(Sakuragaoka-chō - circoscrizione di Sakuragaoka). La circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka) ha il 〒150-0043(Yūbin māku - CAP) ed è composta da due 丁目(Chōme - distretti).

Questa mappa posiziona 道玄坂(Dōgenzaka) all'interno della zona che trattiamo: i quadratini numerati mostrano la posizione di scatto delle foto, che mostrano in didascalia l'orientamento di scatto.

[Foto 1] Orientamento W lungo la strada. Forse la più grande attrazione di 道玄坂(Dōgenzaka) è il centro commerciale イチマルキュー(Ichi-maru-kyuu) o Shibuya 109, pochi metri ad ovest del Shibuya crossing. In questo tratto di strada nel marciapiede di destra dove ci troviamo ci sono alcuni ristorantini.

[Foto 2] Orientamento SW. Dall'altra parte il retro del palazzo 渋谷駅前ビル(Shibuya-Eki mae biru), con a destra nella foto il megastore di elettronica ビックカメラ渋谷ハチ公口店(Bikkukamera Shibuya-Hachiko-guchi mise - Bic-Camera, filiale di Shibuya-Varco Hachiko), indirizzo 〒150-0043東京都渋谷区道玄坂2丁目-5-9 (郵便マーク, Yūbin māku 150-0041 Tōkyō-to, Shibuya-ku, Dōgenzaka ni chōme 29-1 - Codice Avviamento Postale 150-0043 Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Dogenzaka, secondo distretto, isolato 5, ingresso 9), telefono 03-3477-0002 (Aggiugete 0081 dall'Italia), aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 21:00. Questo centro commerciale ha la caratteristica di essere diviso in due 館(yakata - palazzi), l'A e il B: vi è un'interconnessione tra i due palazzi solo dal quarto piano in su, quindi occhio alla floor-map all'ingresso, e in tutto vi sono 7 piani compreso il piano sotterraneo. Penso che Shibuya sia un quartiere di carta, la quantità di cartelloni pubblicitari è impressionante e questi sono installati in posizioni assurde: dietro i cartelloni c'è il nulla, solo impalcature di sostegno e i retrobottega o i terrazzi dei centri commerciali: le abitazioni in questa zona sono quasi inesistenti, vi sono circoscrizioni come ad esempio 神南(Jin-nan) che contano 400 abitanti!!

[Foto 3] Orientamento W. Ecco la superstar di 道玄坂(Dōgenzaka): il centro commerciale イチマルキュー(Ichi-maru-kyū), pronunciato come 1-0-9 dai Giapponesi o più semplicemente Shibuya 109, il centro commerciale che vende i capi d'abbigliamento preferiti dalle varie tribù di Shibuya: vende principalmente abbigliamento femminile, mentre quello maschile viene venduto al Shibuya 109-2, sul Shibuya crossing a destra del Q-Front. L'indirizzo è questo: 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2丁目29-1 (郵便マーク, Yūbin māku 150-0041 Tōkyō-to, Shibuya-ku, Dōgenzaka ni chōme 29-1 - Codice Avviamento Postale 150-0043 Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Dogenzaka, secondo distretto, isolato 29, ingresso 1). L'ingresso è proprio sotto la torre argentata cilindrica, e dai cartelloni si può vedere che c'era la follia dei saldi in corso, era infatti il 21 gennaio 2007. Questo incrocio si chiama 道玄坂下(Dōgenzaka-shita).

[Foto 4] Orientamento NW. La strada che costeggia la striscia di センター街(Center-gai) al suo confine sud. La scelta dei negozi da visitare è sconfinata, soprattutto se si considera che nessuno di questi edifici è adibito ad abitazione o uffici, solo negozi e ristoranti!!

[Foto 5] Orientamento N-NE. Sono rimasto colpito da questo bellissimo Casio G-Shock gigante!! Questo è Giappone!!

[Foto 6] Orientamento E. Ho scattato questa foto perchè tempo prima di partire avevo un desktop uguale, e rivedere lo stesso scorcio dal vivo è stato simpatico!! Una vista di 渋谷駅前(Shibuya-eki mae) o Shibuya Crossing abbastanza insolita: il Q-Front è invisibile e così la folla dello scramble, potresti scambiarla come una qualsiasi strada di Tokyo!