venerdì 16 febbraio 2007

Come funziona nicolaingiappone?

Sono passati due anni, due mesi e diciassette giorni dall'apertura di questo blog, che ormai è diventato, anche ai miei occhi qualcosa di mostruosamente grande e complesso. Questo post è per chi oggi si avvicinasse per la prima volta a nicolaingiappone. Per prima cosa, se vi va potete guardare i video musicali d'introduzione (questo e questo)...
1) Cosa è nicolaingiappone? E' un blog, innanzitutto, cioè un sito internet strutturato in forma di "diario online": aprire un blog è assolutamente gratuito, e ci sono numerosi provider che forniscono gli strumenti per farlo. L'autore di un blog scrive dei "post", che sono delle specie di articoletti, che possono essere lunghi, corti, possono contenere fotografie, video, etc. Il sistema fornito dal provider consente all'autore di non diversi preoccupare un alcun modo della gestione tecnica del blog, c'è un sistema di pubblicazione che praticamente compila automaticamente il codice che compone tutto ciò che vedete...
2) Ma non ci hai ancora detto cosa diavolo è nicolaingiappone!! Ah scusate! Nicolaingiappone è un blog di viaggio: è il resoconto oggettivo, minuto per minuto, centimetro per centimetro, dei miei viaggi in Giappone, e qualche divagazione personale. Al contrario di quello che molti pensano, io non vivo in Giappone, ma racconto la mia esperienza in Giappone.
3) Ma come funziona? Ci sono milioni di link, e poi ci sono un sacco di quadratini al posto delle lettere! Innanzitutto, se vedete i quadratini, è probabile che il vostro computer non abbia installati i file di lingua dell'Asia orientale: è necessario attivarli dal pannello di controllo\opzioni internazionali etc. Nicolaingiappone è strutturato come un blog, quindi in primo piano ci sono sempre gli articoli più recenti, ma ho creato un sistema di tag e collegamenti ipertestuali che consentono ci avere sempre tutto l'archivio a portata di mano: controllate la colonna di destra, "scrollate" la pagina un pò più in basso e vedrete l'inizio dei link: i link sono divisi nelle seguenti sezioni:
>旅行(Viaggi): Le macro-tag che identificano i post a seconda del viaggio d'appartenenza.
>主題(Argomenti): Sono le tag che dividono i post per macro-argomenti: cioè ad esempio le serie video, le serie fotografiche, i topic più vasti etc.
>キーワード(Parole chiave): E' il modo più facile di trovare ciò che cercate, sul Giappone: cercate tra questi link, posizionati in ordine alfabetico, potreste trovare cose veramente incredibili...
>島と県庁と都市と都市の地区と駅(Isole, Prefetture, Città e quartieri, Stazioni): C'è un luogo che v'interessa? C'è un luogo di cui volete sapere tutto e che volete esplorare? Cercatelo qui: i link sono divisi per categorie, identificate a loro volta dal numero di freccette rosse: la legenda sta al top della sezione e ogni sottocategoria ha la toponomastica in caratteri occidentali (in grassetto) e disposta in ordine alfabetico.
>写真(Fotografie): Tutti i post che contengono fotografie: l'archivio attuale (maggio 2009) comprende 628 fotografie su un totale 4968 fotografie, e l'aggiornamento è continuo.
> ビデオクリップ(Video): Tutti i post che contengono video: l'archivio attuale (maggio 2009) comprende 106 video su un totale di più di 16 ore di filmati (circa l'11% del totale).
>場所(Luoghi): Non conoscete la prefettura, la corcoscrizione del posto che v'interessa? Provate a cercarlo in questa sezione (se non volete rompervi gli occhi a leggere il Giapponese, cercate tra le parole in grassetto).
神殿(Templi): Vista la piega che ha preso la trattazione dell'argomento "Kamakura", e che prenderà l'argomento "Kyoto", è utile avere una sezione link per i templi trattati...
Ci sono poi altre sezioni, come la cucina, etc.
4) Perchè i testi sono strapieni di link, e le parole sono colorate di rosso? Ogni volta che si parla di qualcosa di già citato nel blog, si può cliccare sulla parola per vedere tutto il materiale attinente a quella parola o a quell'argomento. Cerco per quanto possibile (almeno nel 99% dei casi) di scrivere i nomi delle cose in lingua originale, accompagnati da una parentesi che contiene la lettura in romaji, sistema di traslitterazione Hepburn, e la traduzione in Italiano. Evidenzio in rosso gli ideogrammi di rilevanza o le sillabe di facile lettura, e con lo stesso colore evidenzio la lettura corrispondente e la traduzione.
5) A che punto sei col lavoro? In alto mare, per fortuna! 322 post, fin'ora, e ho trattato all'incirca 5 giorni di viaggio per un totale di 36: potrei andare avanti per altri 6 anni di questo passo solo con il materiale a disposizione.
6) Ma perchè la tiri tanto per le lunghe? Ho aperto questo blog, per non dimenticare tutte le esperienze ed i bellissimi ricordi: ora lo utilizzo anche io come una specie di enciclopedia: ci sono letture di ideogrammi, traslitterazioni, informazioni topografiche e storiche mai apparse in un sito in lingua Italiana, e in alcuni casi completamente inedite su internet. Se poi vi chiedete come faccia a tirare avanti per mesi parlando di una visita in un complesso templare Zen, beh, dicono che ho un buono spirito di osservazione.
7) Come si può interagire con l'autore? Ogni post ha una sezione commenti aperta a tutti, anche i non registrati al provider, io rispondo a tutti! Per le domande più impegnative, c'è la mail, nella colonna link a destra.
Buon viaggio!

7 commenti:

Weltall ha detto...

Una mini guida indispensabile!
Bravo cugino ^__^

Anna lafatina ha detto...

Perfetta efficienza giapponese!!
Arigatou!

Anonimo ha detto...

Super preciso!!!!
Alessandra

Sansa ♥ Giappone ha detto...

Che guida impeccabile! :-)
Bravo,Nic! ^-*

Paocin ha detto...

Ciao, scusa ma già che hai tirato in ballo l'argomento.... esiste anche il blog di Shiho in Italia? Siamo curiosi!
P&M

Zeltran ha detto...

Avessi io tutta la tua voglia di postare!!
Ammirevole asd

nicolacassa ha detto...

>Cuggino> Grazie cugino :)

>Anna> hehe, addirittura! ^^

>Alessandra> Ho fatto questa mini-guida per coloro che si fossero collegati solo in questi giorni, e che non conoscono il sito, in effetti sarebbe un peccato trascurare tutto il lavoro fatto fin'ora e fermarsi alla prima pagina del blog...

>Sansa> Grazie! ^^

>Paocin> No non esiste, diciamo che ha un blog ma non lo aggiorna mai, stavo pensando di implementare una nuova tag in questo blog... vedremo... ^^

>Zeltran> A volte anche io non ne ho proprio di voglia... ^^

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola