三鷹の森ジブリ美術館の本8(Il libro del Museo Ghibli della foresta di Mitaka, parte ottava): Credits

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Concludiamo con questo post la serie sul libro illustrativo del 三鷹の森ジブリ美術館(Mitaka no mori jiburi bijutsukan - Museo Ghibli della foresta di Mitaka). Qui sopra la descrizione di "come arrivare al museo", una breve descrizione tecnica della costruzione e gli orari di apertura assieme alle modalità di fruizione del museo. Impossibile non citare anche qui il bellissimo bus messo a disposizione dalla municipalità di 三鷹(Mitaka) ed allestito dalla Ghibli, con tanto di copyright, con tanti animaletti in stile sigla iniziale di となりのトトロ(Tonari No Totoro - Il mio vicino Totoro). Nella pagina a destra, le modalità di acquisto dei biglietti per l'accesso al museo, e sotto le regole del museo, che come si può vedere sono estremamente ferree: le ovvie proibizioni per macchine fotografiche e videocamere sono pittorescamente motivate in questo modo: "Il museo Ghibli è un portale verso un mondo di fantasia illustrata. Come protagonisti principali di questo racconto, vi chiediamo che la vostra esperienza all'interno del Museo spazi attraverso i vostri stessi occhi e sensi, invece che dal mirino di una videocamera. Vi chiediamo di fare di ciò che avete visto all'interno del museo un ricordo speciale da portare a casa con voi". Vi sono alcuni avvisi singolari come "si prega di non raggiungere il museo in automobile, non vi è un parcheggio all'esterno", oppure "Spegnete i telefoni cellulari, e non utilizzateli all'esterno del museo ove possano disturbare la quiete altrui": a questo riguardo, in futuro scriverò un post riguardo l'etichetta di comportamento obbligatoria da osservare in Giappone, riguardo l'utilizzo del cellulare.

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) L'ingrandimento della mappa illustrata per l'accesso al museo: per maggiori info sull'accesso al museo leggete il post 三鷹の森ジブリ美術館への行き方(Come arrivare al "museo Ghibli della foresta di Mitaka").

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Qui la sezione del museo e in dettaglio tutte le fasi della sua creazione, dall'ideazione in poi. Come si può vedere dal disegno, il museo è per buona parte sotto terra!

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Ed ecco una foto del personale che ha progettato e creato il museo, con i crediti a destra: la foto è stata scattata in occasione dell'installazione della statua del robottone di Laputa!

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Ed ecco la quarta copertina del libro, con il simbolo del museo disegnato come fosse il confalone di un comune Italiano, e l'indirizzo del Museo Ghibli.

Questo libro, era reperibile presso il negozio トライホークス(Torai Hōkusu - Three Hawks), e costava 500 yen (3 euro), il suo nome nello scontrino è パンフレット英語(Panfuretto ei-go - Pamphlet/Depliant in lingua inglese).

三鷹の森ジブリ美術館の「トライホークス」店 (Il negozio "Three Hawks" del museo Ghibli della foresta di Mitaka): Il libro "The Art Of Totoro" (となりのトトロ)

Secondo acquisto al negozio トライホークス(Torai Hōkusu - Three Hawks) situato all'interno del 三鷹の森ジブリ美術館(Mitaka no mori jiburi bijutsukan - Museo Ghibli della foresta di Mitaka): l'irrinunciabile atrbook del film となりのトトロ(Tonari No Totoro - Il mio vicino Totoro). Per chi non ne fosse a conoscenza, questo film e il suo paffuto deus ex machina Totoro sono i simboli universali dello Studio Ghibli ed elevati a mito universale della cinematografia d'animazione Giapponese.

Il sottotitolo parla chiaro, orgogliosamente sottintendendo l'elaborazione di questo libro come descrizione dell'arte del cinema animato in generale. Questo film infatti, a mio parere e non solo, come solo pochi altri nella storia della cinematografia contemporanea ha segnato uno spartiacque artistico ed espressivo, imponendosi quasi come opera definitiva.

L'isteria collettiva per l'apertura della サツキとメイの家(Satsuki to Mei no ie - La Casa di Satsuki e Mei) come padiglione della 2005年日本国際博覧会(2005 Nen Nippon Kokusai Hakurankai - Esposizione universale del Giappone, anno 2005), nella zona di 長久手町(Nagakute-chō - Nagakute), a nord est della città di Nagoya, ne è la prova più evidente. E non a caso, proprio a questa casa è dedicata una buona parte delle tavole.

E chiaramente non possono mancare le maestose tavole ad acquerello del maestro 男鹿和雄(Oga Kazuo), disegnatore Ghibli specializzato in botanica e paesaggi silvestri. Il signor Oga, sull'onda della popolarità del film, ha inaugurato nel 2007 al 東京都現代美術館(Tōkyō-to gendai bijutsukan - Museo D'Arte Contemporanea di Tokyo) una bellissima mostra, con apertura al pubblico dal 21/7 al 30/9, intitolata 男鹿和雄展(Oga Kazuo Ten - La mostra di Kazuo Oga), coi sottotitoli ジブリの絵職人(jiburi no eshokunin - il disegnatore dello Studio Ghibli), トトロの森を描いた人(Totoro no mori wo kaita hito - L'uomo che ha disegnato la foresta di Totoro)...

Il film e queste tavole sono come una celebrazione del tipico paesaggio rurale giapponese, quello che vedi dal treno, fatto di piccole vallate allagate per le coltivazioni del riso circondate da piccolissime e verdissime collinette...

Anche i momenti di pioggia sanno essere evocativi di una natura mai violenta che si rigenera di stagione in stagione, secondo un ritmo secolare, quasi sacro...

Ho voluto fotografate questa pagina in particolare perchè proprio qui (nel rettangolo rosso) si vede la base del pilastro del patio, assai rovinata e riparata alla buona tramite un asse precario: questo "difetto" di vecchiaia è stato riprodotto anche nella casa ricostruita a Nagoya, dimostrando in pieno la follia di chi l'ha ricostruita, e anche una piccola disattenzione: nella casa in celluloide il pilastro era quello di destra, nella ricostruzione è quello di sinistra...

Il bambù nano ricopre la collinetta che sovrasta l'ospedale...

Ecco una vista in pianta della casa: da qui sono partiti i progettisti della casa ricostruita a Nagoya.

Ancora la casa...

E chi non vorrebbe vivere qui??

I simpatici titoli di testa!

E cenni storici di una casa di produzione in espansione, con un Miyazaki giovanissimo!!

Il libro costa 2524 yen senza tasse...

Che diventano 2650 yen (16,31 euro) alla cassa! Una spesa ridicola per un acquisto obbligato!

三鷹の森ジブリ美術館の「トライホークス」店 (Il negozio "Three Hawks" del museo Ghibli della foresta di Mitaka): Il libro "The Art Of Kiki's Delivery Service" (魔女の宅急便)

Siamo tornati al 三鷹の森ジブリ美術館(Mitaka no mori jiburi bijutsukan - Museo Ghibli della foresta di Mitaka): affianco al negozio "Mamma Aiuto" c'è il negozio トライホークス(Torai Hōkusu - Three Hawks), specializzato in libri: Qui potete trovare tutti i libri monografici, gli art-book etc di tutte le produzioni Ghibli e affini!

Ho comprato due artbook: il primo è questo: "The Art Of Kiki's Delivery Service", da 魔女の宅急便(Majo no Takkyūbinun - Kiki's Delivery Service) film datato 1989 (IMDb e Wikipedia).

Contiene schizzi di concept dei personaggi, qui abbiamo delle prove grafiche di Kiki in varie posizioni e posture...

Questi sono gli schizzi per un altro personaggio...

I bellissimi fondali, dipinti tra gli altri anche dal solito incommesurabile Kazuo Oga...

Esempi del processo di trasformazione dal concept della scena alla scena finita...

E infine una sezione sulla tecnica d'animazione...

...che comprende una specie di storyboard con le immagini del film, descritte una per una dagli autori.

Purtroppo non è possibile, per motivi di spazio, riprodurre tutto il libro qui, ma vi assicuro che ogni pagina è una gioia per gli occhi. E' la magia Ghibli!

Questo è il prezzo del libro, 2476 yen...

Che con le tasse diventa 2600 yen (16,19 euro), una miseria per un libro di tale pregio, stampato in carta di ottima qualità e completamente illustrato a colori. Poi nessuno mi crede quando dico che il Giappone non è caro!

三鷹の森ジブリ美術館の本7(Il libro del Museo Ghibli della foresta di Mitaka, parte settima): 「Ｍａｍｍａ Ａｉｕｔｏ」店 (Il negozio "Mamma Aiuto")

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Ed ecco quella che secondo me è la più ghiotta attrazione del 三鷹の森ジブリ美術館(Mitaka no mori jiburi bijutsukan - Museo Ghibli della foresta di Mitaka): il negozio Mamma aiuto e l'annessa libreria "Tri-Hawks". Il negozio è pieno zeppo di gadget firmati Ghibli, dai pupazzetti di Totoro, ai portachiavi a forma di Makkuro-kurosuke, per continuare con i CD musicali e i DVD, fino ad arrivare a veri e propri costosissimi oggetti come lampadari, oggetti per la casa, e articoli da regalo; la libreria invece è uno spazio liberamente fruibile dai visitatori: ogni volume in vendita è liberamente consultabile e visionabile, e lì certo non ci sono cartelli con scritto "Preghiamo la gentile clientela di non sfogliare i libri e le riviste, rivolgersi al personale", e soprattutto non c'è il "personale" fatto di commesse sbuffanti manco fossero locomotive a vapore, e di persone maleducate: tu sfogli i tuoi artbook preferiti, scegli con calma il tuo acquisto, e poi lo porti in cassa dove delle ragazze gentilissime e preparate provvedono a farti avere una copia nuova e sigillata del tuo libro. Purtroppo era impossibile scattare foto all'interno dei negozi, e le immagini di questa scansione sono tutto ciò che posso fornirvi riguardo il negozio...

Ma ho comprato un sacco di cose lì dentro, e nei post successivi le descriverò accuratamente!

三鷹の森ジブリ美術館の本6(Il libro del Museo Ghibli della foresta di Mitaka, parte sesta): 麦わらぼうしカフェ(Il Cappello Di Paglia cafè)

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Miyazaki aveva progettato anche un punto di ristoro per il suo museo, ma come potrete ben immaginare, non sarebbe mai stato come quelli del mondo comune! Solo ingredienti genuini e piatti che poco hanno a che fare con i comuni punti di ristoro giapponesi. I cuochi preparano i dolci sotto gli occhi dei bambini estasiati, e tutto è a misura di bambino!

Questa è l'insegna del punto di ristoro, che si chiama 麦わらぼうし(mugiwara bōshi - Il cappello di paglia), nome evidentemente ispirato al cappellino indossato da Mei nel film となりのトトロ(Tonari No Totoro - Il mio vicino Totoro). Sopra il cafè, c'è l'ennesimo passaggio sospeso per chissà dove!

Il テイクアウトメニュ(Teikuauto menyu - Menù d'asporto). Anche questa lavagnetta porta il cappello di paglia! Dall'alto: ホットドッグ(Hotto Doggu - Hot Dog), 500 yen (3 euro); 麦こがしラテ(Mugikogashi rate - Latte condito con farina d'orzo essiccato), 350 yen (2,14 euro); とまとん汁(Toma-ton shiru - Succo di pomodoro con carne di maiale), 450 yen (2,75 euro); 風の谷のドール(Kaze no tani no Dōru - Bambola della valle del vento(??)), 600 yen (3,67 euro); 麦茶(温・冷)(Mugi cha - Tè d'orzo caldo o freddo), 80 yen (49 centesimi di euro) e così via. sotto una curiosa decorazione con un'alternanza di pomodori (とま- toma) e maiali (とん- ton).

Un'altra vista del pozzo, questa volta dalla terrazza del bar. Si vede perfettamente l'ubicazione degli armadietti dove riporre gli effetti personali.

Prima di mangiare, i bravi banbini si lavano le mani nel mini lavabo con i rubinetti a forma di gatto di Kiki!! I più piccoli hanno anche lo sgabellino!

三鷹の森ジブリ美術館の本5/2(Il libro del Museo Ghibli della foresta di Mitaka, parte quinta/2)

Siamo sempre al 三鷹の森ジブリ美術館(Mitaka no mori jiburi bijutsukan - Museo Ghibli della foresta di Mitaka): seconda serie di foto relative al pozzo e dintorni. Questa è l'uscita del museo: attenti perchè, una volta usciti, non si può più rientrare!!

Un tocco di modernità nella struttura del museo: le scale sono chiuse da una struttura in vetro e acciaio, a destra c'è la terrazza del bar!

(Foto di Sato) Ancora quel gaijin imbecille che ruba il divertimento ai bambini!!

(Foto di Sato) Indubbiamente il pozzo è un'attrattiva fenomenale per i bambini, e anche per chi li accompagna!!

(Foto di Sato) Questa è la panoramica della piazzetta che accoglie il pozzo.

(Foto di Sato) Un dettaglio di uno dei mille scorci che offre la struttura del museo!

(Foto di Sato) Questa è l'entrata al museo: d'estate la vegetazione ricopre completamente i soffitti e l'ambiente circostante: forse gennaio non era il periodo migliore per godere appieno della geniale idea di Miyazaki!!

三鷹の森ジブリ美術館の本5/1(Il libro del Museo Ghibli della foresta di Mitaka, parte quinta/1)

(Illustrations of the museum by Hayao Miyazaki (©Nibariki) http://www.ghibli-museum.jp/ ©Museo d'Arte Ghibli ©2003 Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation) Nel cortiletto interno inferiore, Miyazaki ha pensato di riprodurre un pozzo in stile antico, con un rubinetto a pompa proprio come quello con il quale si divertivano Satsuki e Mei in となりのトトロ(Tonari no Totoro - Il mio vicino Totoro). Affianco al pozzo, c'è come da concept uno sfigato che fa finta di fare il taglialegna, per la gioia dei bambini! Guardando il pozzo come nello schizzo del maestro, sulla destra si può distinguere l'ombra di un portico: lì sono posizionati degli armadietti dive voi metterete i vostri effetti personali per poter usufruire del museo liberi da pesi inutili, e dove riporrete le vostre macchine fotografiche per non cadere in tentazione!!

Se alzate lo sguardo sopra il pozzo, potete vedere il punto di ristoro (scordatevi la completezza dei nostri punti di ristoro, qui trovare una bibita è impossibile)...

I famigerati armadietti: noi avevamo degli ombrelli, quelli bellini trasparenti, comprati ad Akihabara: li abbiamo messi sopra questi armadietti, nascosti dalla cornice decorativa in legno che vedete in questa foto, ma purtroppo dalle scale che salgono al bar si può vedere agevolmente il nascondiglio, e ce li hanno rubati. Eh si, perchè i giapponesi quando vedono un ombrello abbandonato non possono fare a meno di rubarlo: è come se l'ombrello fosse un bene comune in Giappone...

Il pozzo...

Un bambinone Gaijin che ruba la scena ai veri bambini...che vergogna, ma chissà chi è?!

Di qui si va al カフェ(Kafe)!!