渋谷を歩く2 (Camminando per Shibuya, parte seconda): センター街 (Center-gai)

Se non riuscite a vedere il video su questo blog, cliccate qui!!

E' sempre la notte del 22 agosto 2008.センター街(Sentaa-gai - Center-gai) è il cuore pulsante di 渋谷(Shibuya)...

(Screenshot from Google Maps) Definiamo il perimetro di センター街(Sentaa-gai - Center-gai), che ricordiamo sta nella circoscrizione di 宇田川町(Udagawa-chō): 井ノ頭通り(Inokashira dōri) a nord, il tratto di strada tra gli incroci 井ノ頭通り入口(Inokashira dōri iriguchi - "Ingresso di Inokashira dori") e 渋谷駅前(Shibuya-eki mae - "davanti alla stazione di Shibuya"), cioè il nome topografico del Shibuya crossing. Poi prosegue ad est per l'incrocio 道玄坂下(Dōgenzaka shita) fino all'incrocio 道玄坂二丁目(Dōgenzaka ni-chōme), per proseguire a nord. Non so esattamente dove finisca a nord-ovest: センター街(Sentaa-gai - Center-gai) non è un'entità topografica vera e propria, ma una specie di centro commerciale a cielo aperto. Per vsaperne di più su questa zona clicca qui.

(Screenshot from Google Maps) Le riprese di questo video sono state effettuate da Shiho mentre camminavamo lungo il percorso segnato dalla linea rossa nella foto qui sopra. Tutti i negozi sono chiusi, per strada c'è una grande folla di giovani e le strade sono piene di scatole vuote e dei rifiuti dei negozi: in Giappone spesso i camion della spazzatura passano la mattina presto a raccogliere i rifiuti che vengono abbandonati per strada, per la gioia di cani e soprattutto gatti randagi (pochissimi visto che sono sterminati sistematicamente, ma ci sono).

Si può vedere il Mc.Donalds di questa zona, aperto 24/7 (qui c'è il post proprio dedicato a questo ristorante). Proprio davanti al fast-food io vedo un altro "presunto Yakuza", segnalandolo a Shiho che per l'ennesima volta mi smentisce...eppure con quel giubbottino rosso mi sembra tanto uscito da un film di Kitano...

渋谷の道路。夏の夜の渋谷 (Le strade di Shibuya, Shibuya in una notte d'estate)

Riecco dopo tanto tempo un post della serie "Le Strade di Shibuya"! E' il 22 agosto 2008, siamo a 渋谷(Shibuya), esattamente nella circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka). Usciamo dal ristorante LOHB e facciamo una passeggiata di mezzanotte...

(Screenshot from Google Maps) Questo è il percorso coperto dalle foto di questo post. Costeggiamo attraverso il marciapiede sud l'incrocio 道玄坂下(Dōgenzaka-shita), anch'esso uno scramble come l'adiacente 渋谷駅前(Shibuya-Eki mae) o Shibuya Crossing, attraversiamo la strada verso nord per passare affianco all'ingresso del centro commerciale 109 e imbocchiamo la strada a destra del 109, che si chiama 文化村通り(Bunkamura dōri), camminando nel marciapiede sud. Prima del 1989, il nome di questa strada era 東急本店通り(Tokyū Honten dōri). All'altezza della terza traversa che entra dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai) attraversiamo la strada, entriamo dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai) dalla seconda minuscola traversa.

(Screenshot from Google Maps) Come al solito, i quadretti bianchi numerati indicano il punto di scatto delle foto corrispondenti, e il triangolino nero indica l'orientamento dell'obbiettivo al momento dello scatto...

[Foto 1] L'ora tarda giustifica l'insolito buio della 文化村通り(Bunkamura dōri). Il palazzone bianco all'angolo tra la 文化村通り(Bunkamura dōri) e la sua prima traversa a sinistra è il サンルイビル(Sanrui biru - Sanrui building): non potete assolutamente perdere i milk shake di "31", una famosa catena di gelaterie...

[Foto 2] Shiho effettua delle riprese per il blog :)

[Foto 3] Sempre 文化村通り(Bunkamura dōri) vista verso sud-est. Da qui è possibile scorgere pure la 渋谷駅(Shibuya-eki - stazione di Shibuya). I piccolissimi ristorantini della zona sono aperti fino a tarda notte: spicca, all'angolo con la piccola traversa a sinistra nella foto un ristorante della catena 富士そば(Fuji soba)(qui delle foto su questo ristorante in particolare), affiancato da un ristorante dell'enorme catena di fast-food tradizionale 吉野家(Yoshinoya). All'estrema sinistra di questa foto, Cameron Diaz ci guarda da un poster di una delle sue campagne pubblicitarie per la compagnia telefonica SoftMap. Il palazzone in questione è il pacchianissimo 喜山ﾋﾞﾙ(Kiyama biru - Kiyama building)...

[Foto 4] Eccoci dentro センター街(Sentaa-gai - Center-gai). Nonostante a quest'ora la maggior parte degli esercizi abbia le saracinesche abbassate, la strada è piena di gente, principalmente giovani, c'è un casino bestiale ed è tutto sporchissimo...

[Foto 5] Il Mc.Donalds (qui c'è il post proprio dedicato a questo ristorante) è aperto 24/7...

[Foto 6] Ed è pieno di scatoloni vuoti abbandonati dai gestori dei nogozi (prima della mattina, squadroni di addetti alle pulizie puliranno tutto...

渋谷の店(I Negozi di Shibuya): さくらや(Sakuraya)

Se volete comprare elettronica a Shibuya, pur sapendo che solo ad Akihabara si può comprare materiale fabbricato secondo le specifiche del mercato occidentale (per maggiori info clicca qui), potete scegliere, oltre al ビックカメラ渋谷ハチ公口店(Bikkukamera Shibuya-Hachiko-guchi mise - Bic-Camera, filiale di Shibuya-Varco Hachiko), citato qui, anche さくらや(Sakuraya), una catena forse più grande, e sicuramente più visibile, viste le insegne ciclopiche. Qui sopra, a sinistra, il negozio di 渋谷(Shibuya) - センター街(Center-gai): un megastore su 6 piani più uno interrato, che vende di-tutto-di-più: ecco dal sito ufficiale la traduzione della guida ai piani:

6F (sesto piano): Videogames, console, accessori per console, modellismo in plastica.

5F (quinto piano): Orologi di marche giapponesi ed estere, profumi (ma che c'entra??), attrezzi ginnici, rasoi, asciugacapelli.

4F (quarto piano): elettrodomestici, forni, frigoriferi, lavatrici, aspirapolvere, forni a microonde, macchine cuoci-riso, macchine lava-cibo (??), purificatori per l'acqua, condizionatori

3F (terzo piano): Computer portatili, PC, stampanti, periferiche, software, cablaggi etc.

2F (secondo piano): Audiovisivi, Televisori a schermo piatto, DVD recorders, lettori DVD portatili, lettori audio digitali, cuffie audio etc.

1F (primo piano): Telefonia mobile, macchine fotografiche digitali, videocamere digitali, dizionari elettronici, calcolatrici, memorie.

B1F (Primo piano interrato): Media in generale su vari supporti, accessori per fotocamere e videocamere, rullini, carta fotografica, cartucce per stampanti etc.

Io lì ho comprato le cuffie per l'Ipod che avevo comprato ad Akihabara. Sapete, ho passato un tempo ragguardevole in treno, a Tokyo: guardandomi intorno, ho notato che TUTTI i ragazzi facevano principalmente una cosa: ascoltavano l'Ipod e mentre giocavano o messaggiavano coi cellulari: per l'Ipod utilizzavano delle cuffie che, sinceramente, almeno qui dove vivo io non si vedono facilmente, cioè quelle che si attaccano all'orecchio tramite una clip. Penso sia risaputo ormai che io preferisco la Panasonic, se devo spendere soldi in elettronica, quindi ho subito cercato queste cuffie di marca Panasonic. Ho trovato questo modello:

Panasonic RP-HS72-K: costavano 1980 yen (12,60€), pagati con carta American Express). Hanno il cavo che si arrotola all'interno dell'auricolare sinistro, l'auricolare destro si collega all'auricolare sinistro tramite un cavo nasconsto in un cordino che s'indossa come il cordino degli occhiali, dietro il collo. Mi sono trovato benissimo, finalmente libero da quei "cosi" che mi entravano nelle orecchie e mi facevano male male...mi sembrava di aver scoperto l'acqua calda ma ero contento lo stesso, e il giorno dopo ero lì sul sedile di un treno della 京浜東北線(Keihin-Tōhoku sen - Keihin-Tōhoku Line), mezzo addormentato e con una mascherina in faccia, con i miei bellissimi auricolari Panasonic, come un vero giapponese medio...

Visualizzazione ingrandita della mappa

Sakuraya si trova a 〒150-0042東京都渋谷区宇田川町21-8(Yūbin māku 150-0042, Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 21-8 - CAP 150-0042, Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-chō, isolato 21, ingresso 8). Il telefono è 03-5489-3636 (aggiungete 0081 dall'Italia). Il negozio apre tutti i giorni dalle 10:00 alle 21:00.

渋谷店(I Negozi Di Shibuya): HMV

(Picture by Nicolacassa, all rights reserved) Quando si arriva alla 渋谷駅(Shibuya-eki - Stazione di Shibuya), e si esce dalla ハチ公口(Hachikō-guchi - Uscita Hachiko), la prima cosa che salta all'occhio è il Q-Front, coi suoi tanti pollici di schermo a LED. Nella selva di cartelloni pubblicitari che circonda questa vista, c'è un cartellone rettangolare, con un'appariscente scritta rosa che dice "HMV". Non è un'astrusa marca di ramen istantaneo, neppure uno degli infiniti inconsistenti (per noi occidentali) gruppi musicali Giapponesi: è un megastore di musica, DVD e libri.

Il megastore 渋谷HMV (HMV-Shibuya), aperto nel 1990 e ristrutturato nel 2002, si trova nella circoscrizione di 宇田川町(Udagawa-chō), nella striscia di piccoli isolati che si sviluppa dal blocco Q-Front/Seibu verso nord-ovest delimitata a nord da 井ノ頭通り(Inokashira-dōri) e a sud dalla stradina che per convenzione chiamo センター街(Center-gai). L'isolato è il numero 24 e il palazzo si chiama 高木ビル(Takagi-biru - Takagi building). Fortunatamente per i proprietari dell'HMV, il palazzone sta in corrispondenza dell'asse del primo pezzo ad est di センター街(Center-gai), quindi hanno pensato di installare un bel cartellone (quello con la scritta rosa, citato prima) in posizione esattamente perpendicolare a quel tratto di strada e alla direttrice visiva del Giapponese medio che aspetta di attraversare in diagonale lo scramble di 渋谷駅前(Shibuya-eki mae): guardate la foto satellitare per vedere la posizione del cartellone! Vi sono due entrate: la più vicina alla stazione di Shibuya è quella sud, su センター街(Center-gai), distante 224 metri; la seconda sta su 井ノ頭通り(Inokashira-dōri), pochi metri più a nord. Entrambe le entrate sono segnate con una piccola freccia rossa nella foto satellitare qui sopra (Google Earth).

(Picture by alvarogd, all rights reserved) Questa è la monumentale entrata su センター街(Center-gai), addirittura la piccola scalinata è divisa in due, come una strada, per dividere il "traffico" in entrata e in uscita, chiaramente si sale a sinistra e si scende a destra, si tiene la sinistra come sulle strade giapponesi.

(Picture by nikkou, all rights reserved) Questa è l'entrata su 井ノ頭通り(Inokashira-dōri), strano ma vero, in quetsa foto non scattata da me c'è lo stesso camion marchiato Coca-Cola da me ripreso qui e qui, nello stesso punto! Il palazzo "traforato" a sinistra è il centro commerciale Seibu. Il municipalità di 宇田川町(Udagawa-chō) ha dichiarato come punto fermo del proprio programma la lotta al parcheggio selvaggio: allora perchè non dotare la monocorsia 井ノ頭通り(Inokashira-dōri) di importanti "marciapiedi autostradali" delimitati da blindatissime ringhiere? C'è spazio solo per il mio fortunatissimo amico "camion Coca-Cola col ghiaccio finto sopra"!! Qualche amministratore Italiano dovrebbe imparare da questo...

(Picture by petervee, all rights reserved) Nell'ingresso di センター街(Center-gai), sul lato sinistro, c'è la gigantesca floor map: ricordo che in Giappone la conta dei piani prevede il piano terra come primo. In questo caso il primo piano è un pò rialzato, ma non facciamoci caso: dunque: primo piano: musica giapponese; secondo: la sede della radio J-Wave Shibuya HMV Studio, nata nel 1998, che trasmette sulla frequenza 81.3; il terzo piano contiene la musica mondiale, la dance e il soul e i libri con la solita deliziosa fornitissima edicola (Le edicole in Giappone sono enormi, come librerie, e si possono passare ore a sfogliare: "loro" hanno una grande cura delle cose che non gli appartengono, quindi non c'è pericolo che i giornali si rovinino...); al quarto piano c'è il rock e il pop, al quinto i DVD, al sesto altri studi della radio, e all'ultimo, come in ogni megastore giapponese che si rispetti, si mangia e si beve!!

E ora veniamo al bello: Il mio acquisto all'HMV: il DVD speciale 山よ(Yama-yo): se avete visto il bellissimo film 茶の味(Cha no Aji - Il Sapore del The) di Katsuhito Ishii, riconoscerete subito gli imbecilli in copertina: sono Tatsuya Gashuin che interpreta il nonno Akira Todoroki, poi Ikki Todoroki nel ruolo di sè stesso (incredibile, è così...) e l'assistente di Ikki che non conosco: insieme formano uno dei gruppetti più incredibili della storia del cinema asiatico: questo è il making of della performance del film. Non so neanche come ho trovato questo DVD...cose incredibili!! Prezzo 979 yen (6 euro!!!!!!!!!) pagato con carta American Express (Ogni volta che pagavo con questa carta, anche prezzi irrisori come questo, mi chiedevano se volevo pagare a rate...in Italia avrei pensato che mi stessero prendendo in giro)...

Il megastore HMV Shibuya si trova a 〒150-0042東京都渋谷区宇田川町24-1高木ビル(Yūbin māku 150-0042, Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 24-1 Takagi-biru - CAP 150-0042, Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-chō, isolato 24, ingresso 1, Palazzo Takagi). Telefono 03-5458-3411 (aggiungete 0081 dall'Italia). Apre tutti i giorni dalle 10:00 alle 23:00.

渋谷センター街3(Shibuya, Center-gai, terza parte)

Arriviamo alla fine di センター街(Center-gai) a nord-ovest, partendo dall'incrocio del Mc.Donalds. Siamo sempre a 宇田川町(Udagawa-chō), 渋谷区(Shibuya-ku), 東京(Tokyo). I quadratini numerati corrispondono al punto di scatto della foto, e sotto ogni foto è riportato l'orientamento magnetico dell'obbiettivo al momento dello scatto.

[Foto 1] Orientamento N. Devo dire che, se c'è una cosa disordinata in Giappone, sono i cavi elettrici: se da una parte la rete di distribuzione è adorabilmente sci-fi essendo totalmente sospesa su pali, intendo fili d'alta e bassa tensione e trasformatori (io li chiamo scaldabagni), vi sono delle situazioni come questa, in cui sembra tutto attaccato col chewing-gum e assolutamente insicuro addirittura per i passanti: Shibuya è fatta di locali che aprono solo la notte, come questo suppongo. Se poi vogliamo parlare dei graffiti, il quartiere è pieno di graffiti, unico in questo genere a Tokyo.

[Foto 2] Orientamento NE. Un ristorante (o "negozio" come lo chiamano loro traducendo il kanji appropriato che è 店-mise) di ラーメン(Rāmen), un piatto cinese diffusissimo in Giappone, soprattutto come piatto non domestico, ma tipo mangia e vai. Ne parlerò in un post dedicato.

[Foto 3] Orientamento S. La sala giochi マルハンMPT渋谷(Maruhan Pachinko Tower Shibuya), gestita dall'enorme colosso del divertimento 株式会社マルハン(Kabushiki-gaisha Maruhan - Maruhan Corporation), contiene praticamente soltanto macchine per il gioco d'azzardo, in tutto 1022, delle quali 807 パチンコ機(Pachinko-ki - Pachinko) e 215 スロット機(Surotto-ki - slot machines). Pur essendo di proprietà della Maruhan, dubito fortemente che non sia comunque sotto il controllo della Yakuza. Si trova all'indirizzo 〒150-0042東京都渋谷区宇田川町28-6 (Yūbin māku 150-0042, Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 28-6 - CAP 150-0042, Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-cho, isolato 28, ingresso 6), è aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 23:00. Telefono 03-5458-3905 (aggiungete 0081 dall'Italia).

[Foto 4] Orientamento NW lungo la strada. センター街(Center-gai) finisce in una Steak House australiana, che si chiama アウトバックステーキハウス(Autobakku-suteekihausu - Outback Steakhouse). Penso sia l'unica soluzione se volete mangiare una bella bistecca da tagliare col coltello tipo vampiri assetati di sangue (dopo una settimana di Giappone diventerete vampiri desiderosi di carne, ve lo garantisco..) e senza incasinarvi con le bacchette. Il ristorante fa parte di una catena che si chiama Outback Steakhouse Japan e lavora in Giappone dal 1988. Il ristorante di Shibuya si trova a questo indirizzo: 〒150-0042東京都渋谷区宇田川町34-1 (Yūbin māku 150-0042, Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 34-1 - CAP 150-0042, Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-cho, isolato 34, ingresso 1), telefono 03-5459-7751(aggiungete 0081 dall'Italia), è aperto tutti i giorni dalle 17:00 alle 24:00, e nei festivi anche a pranzo dalle 12:00. La capienza massima è di 240 posti.

[Foto 5] Orientamento NE. Davanti alla steak-house giriamo a sinistra e troviamo di nuovo, in fondo a destra, il centro commerciale Shibuya Beam, quello di Mandarake, per intenderci.

[Foto 6] Orientamento NE. Il Shibuya-Beam a destra con la torre cilindrica. In queste zone le strade sono strettissime per evitare che le persone si possano parcheggiare in divieto di sosta. A Tokyo la mancanza di parcheggio è tale che le persone devono a proprio rischio abbassarsi a violare il codice della strada per fare il proprio lavoro (le multe sono frequentissime e i vigili addetti ai divieti di sosta sono aggressivissimi coi loro tablet PC e le loro divise sgargianti: certo si rischia, a meno di non fare parte di un 右翼団体(Uyoku Dantai - Gruppo di estrema destra), o di non essere uno Yakuza con un ineccepibile macchinone, allora tutto è concesso....con doppio inchino di auto-umiliazione!

キューフロントの店(I negozi del Q-Front): Shibuya Tsutaya

Oltre ad ospitare il famoso Starbucks Shibuya, il palazzo del Q-Front è occupato per il 75% dal megastore Tsutaya:

(Picture by Glowfish, all rights reserved) Questa foto è scattata dall'entrata ovest di Tsutaya, nel lato ovest del Q-Front proprio su センター街(Center-gai). Nel vetro a destra si vede riflessa l'insegna Samsung sopra il palazzo 渋谷駅前ビル(Shibuya-Eki mae biru).

(Picture from Shibukei.com) Tsutaya avvolge letteralmente lo Starbucks alle sue spalle, condividendo l'ingresso ovest su センター街(Center-gai). C'è anche un ingresso ad est, pochi passi a nord sulla strada che dal Shibuya Crossing si dirige a nord verso la piccola circoscrizione di 神南(Jin-nan), incrociando presso l'incrocio 井ノ頭通り入口(Inokashira dōri iriguchi - Ingresso di Inokashira dori) la frequentatissima 井ノ頭通り(Inokashira dōri), e dividendosi ancora più a nord con la importantissima arteria しぶや公園通り(Shibuya Kōen dōri - strada del parco di Shibuya) presso l'incrocio 神南一丁目(Jin-nan icchōme - Jin-nan distretto numero 1). L'immagine qui sopra mostra uno scaffale di CD ascoltabili nel bel mezzo della sala di Starbucks, incredibilmente poco affollata. Il megastore è diviso dagli altri esercizi commerciali da schiere militaresche di congegni antitaccheggio.

(Picture collage self made from Q-Front.co.jp) Qui sopra una composizione di immagini di cosa ci si può aspettare dai vari piani di Tsutaya, che vende di tutto, dai DVD ai CD, dai libri ai videogiochi nuovi ed usati, ai manga senza tralasciare la consueta e fornitissima e soprattutto frequentatissima (anche da donne) sezione porno!!

Avevo una missione da compiere: trovare dei DVD per Weltall e dei CD per Mikyalpha: in un altro post spiegherò come diavolo si possa trovare un DVD nell'immenso scaffale di un megastore Giapponese basandosi sull'ordine alfabetico Kana: a Tsutaya ho trovato ドールズ(Dolls), un bellissimo film di Takeshi Kitano, con gli agognato sottotitoli in Inglese!

Il DVD costava 5250 yen (31 euro, abbastanza costoso per un'edizione a disco singolo), sono stato servito dalla gentilissma commessa ババ ("Baba", è scritto sullo scontrino della carta di credito), erano le 17:22 del 25 gennaio 2007.

Shibuya Tsutaya si trova a questo indirizzo: 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町 21-6 (郵便マーク, Yūbin māku 150-0042 Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 21-6 - Codice Avviamento Postale 150-0042 Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-cho, isolato 21, ingresso 6): notare che nonostante l'incrocio di 渋谷駅前(Shibuya-eki mae) o Shibuya Crossing sia nella 道玄坂(Circoscrizione di Dōgenzaka), "l'entroterra" pedonale di センター街(Center-gai) è nella 宇田川町(circoscrizione di Udagawa-chō). Il negozio apre alle 10:00 e chiude alle 2:00 del mattino (!!), il numero di telefono è 03-5459-2000 (aggiungete 0081 dall'Italia). Qui sotto la mappa per arrivarci da Hachiko.

Visualizzazione ingrandita della mappa

渋谷駅前2(Shibuya Crossing, seconda parte)

Secondo set fotografico sul 渋谷駅前(Shibuya-eki mae) o Shibuya crossing o Hachiko crossing. Quest'immagine è ripresa da piazzale di Hachiko verso nord. Inquietante il tipo che mi sta guardando, ma cosa vorrà?? La costruzione cilindrica argentata affianco al palazzone di vetro con lo schermo è il 109-2, cioè un'altra filiale del famoso イチマルキュー(Ichi maru kyuu), che tra l'altro sta cento metri a est di qui...

Sempre sul piazzale di Hachiko verso sud-ovest, il nostro amico fascista che ci ammorba di teorie nazionaliste, ma a quanto pare nessuno lo considera.

Il palazzo 渋谷駅前ビル(Shibuya-Eki mae biru).

Questa è l'entrata a センター街(Center-gai).

Il Q-Front da vicino, con un dettaglio sullo Starbucks e una delle decine di telecamere a circuito chiuso disseminate per l'incrocio. La pensilina sulla quale è montata la telecamera è una delle dozzine di entrate all'immensa parte sotterranea della stazione di Shibuya.

Ho cinque foto di questa scena, volevo avere una foto in cui si vedeva che "c'ero", poi il mio fotografo me ne ha fatto un'altra vagonata diciamo per backup...

Qui siamo al 25 gennaio 2007, ore 16:28, la luce era diversa, tornavamo a piedi da 恵比寿(Ebisu) e 代官山(Daikanyama). Il cielo era limpido e il sole tramontava e le vetrate lucide del Q-Front davano alla visuale un'idea generale di limpida purezza, come di uno scorcio riprodotto da uno schermo piatto di ultima generazione.

Lo spettacolo dei neon sopra il 渋谷駅前ビル(Shibuya-Eki mae biru) era già cominciato!

109-2 e Marui (OIOI) City, assieme al mega schermo Panasonic sempre gestito dalla Q-Front Media Complex.

Dal bordo nord del piazzale di Hachiko verso est, la ferrovia della Yamanote line.

Qui potete trovare la prima parte e la terza parte dei post fotografici sul Shibuya Crossing. tutti gli altri post fotografici nella colonna a destra, alla voce "fotografie", o alla tag "Post Fotografici"!

Il Shibuya crossing a la "Danza di Barnes"

Forse il luogo più fotografato di Tokyo, il più filmato, il luogo simbolo di una metropoli luccicante e frenetica citato da quasi tutti i film girati a Tokyo negli ultimi decenni: è il Shibuya Crossing.

Siamo a 渋谷区(Shibuya-ku - Circoscrizione speciale di Shibuya), circoscrizione di 道玄坂(Dōgenzaka), subito sotto la circoscrizione di 宇田川町(Udagawa-chō). Topograficamente, il nome dell'incrocio è 渋谷駅前(Shibuya-eki mae - davanti alla stazione di Shibuya). Come si può vedere dalla foto satellitare (Google Earth 35°39'34.52"N 139°42'1.82"E o mappa online), cinque strade convergono simultaneamente in questo incrocio, tra queste solo センター街(Center-gai) è pedonale.

La stazione di Shibuya è collegata all'incrocio tramite il ハチ公口(Hachikō-guchi - Varco Hachiko), da qui lo stesso incrocio è l'unico percorso possibile per raggiungere le zone di maggiore interesse che sono a nord しぶや公園道り(Shibuya Kōen dōri - strada del parco di Shibuya), l'accesso alla zona sud di Yoyogi e i grandi centri commerciali Marui (oioi), oltrechè l'entrata di 井ノ頭通り(Inokashira dōri). A nord ovest c'è l'entrata di センター街(Center-gai), ad ovest tutta la parte nord-ovest di 道玄坂(Dōgenzaka), il centro commerciale Shibuya-109 e più in là il centro commerciale Bunkamura. Per questo motivo, e anche a causa dell'elevata capacità di passeggeri gestiti dalla stazione di Shibuya (2,5 milioni di persone al giorno, conteggio fatto in un giorno feriale scelto a caso nel 2006, e 10 linee servite tra cui tre sotterranee e la Yamanote line, la linea più trafficata al mondo), il Shibuya crossing è un スクランブル交差点(sukuranburu-kōsaten - Scramble crossing o "incrocio a mescolamento") gestito tramite dei "Pedestrian scramble", o "Exclusive Pedestrian Phase", cioè dei momenti in cui il traffico viene fermato completamente per permettere ai pedoni di attraversare in qualsiasi direzione. Questo sistema è chiamato anche Barnes dance (Danza di Barnes), in onore di Henry Barnes, cioè il primo ad utilizzare questo sistema su larga scala. In Giappone esistono circa 300 di questi incroci, e ce ne sono anche in America (Rodeo drive a Los Angeles) e in altre parti del mondo.

(Picture from Wikipedia, all rights reserved) Una foto dall'alto che mostra la magia elettrica del Shibuya Crossing di notte: questo incorcio è il più trafficato del mondo, in certo orari le persone coprono completamente la superficie asfaltata, un vero spettacolo!

渋谷マックドナルド(Mc.Donalds, Shibuya)

Era il 26 gennaio 2007, venerdì. Per motivi logistici, mi sono trovato a scegliere un posto dove andare, da solo. Ho scelto Shibuya perchè ritengo sia il posto più facile da girare, a Tokyo, se sei un novellino: punti di riferimento stabili, zona d'interesse limitata ai dintorni dell'enorme stazione ferroviaria. Oltretutto avevo già visitato Shibuya altre volte, quindi, munito di un biglietto giornaliero JR ho preso la 京浜東北線(Keihin Tōhoku-sen - Keihin-Tohoku line) da 蒲田(Kamata), il mio quartiere, fino a 品川(Shinagawa). Da lì ho preso la 山手線(Yamanote-sen - Yamanote line) in senso orario fino a 渋谷(Shibuya). Dove mangiare? Un pò per pigrizia e un pò perche se non sai parlare il giapponese non mangi, ho scelto di abbandonarmi alle tentazioni peccaminose di Mc.Donalds.

Il primo che si trova, come per magnetismo, è quello su センター街(Center-gai). (Coordinate Google Earth 35°39'37.48"N 139°41'54.58"E, oppure mappa online).

Basta uscire da ハチ公口(Hachikō-guchi - Varco Hachiko), percorrere la piazza antistante e raggiungere Shibuya crossing. Attraversate l'incrocio in diagonale secondo il percorso più lungo ed entrate a センター街(Center-gai). Proseguite incrociando fino al terzo incrocio, e vedrete il ristorante (negozio, come lo chiamano loro in italiano, sicuramente derivazione dall'utilizzo del kanji 店(mise)) Sono 277 metri di percorso in pianura, approssimativamente 4 minuti.

La foto l'avete già vista nel post precedente. Il ristorante è aperto 24h come la maggior parte dei Mc.Donalds nelle zone nevralgiche di Tokyo. Nell'insegna, oltre a 24h-open c'è scritto (preparatevi a ridere) マックドナルド(makku donarudo), ハンバーガー(hanbaagaa), adoro il Katakana e il modo assurdo che hanno i Giapponesi di storpiare le parole straniere! Il ristorante è su tre piani e, fidatevi, se volete mangiare con le ragazzine delle scuole superiori giapponesi, venite qui!

Pensavo di cavarmela col mio giapponese, cioè col le due parole che conosco, ma davanti al bancone con un vero giapponese davanti e alcune decine di veri giapponesi dietro, beh mi sono bloccato. Era no le 13:12, Ho ordinato un ビッグマックMセット(Biggu makku M-setto - Big-Mac menu), composto da un ビッグマック(Biggu makku), フライドポテトM(Furaido poteto - patatine fritte medie) e ジンジャエルM(Jinjaeru M - Ginger medio). Dio benedica il ginger, quello della Canada Dry, per uno che non beve alcolici in giappone! Il commesso però ha capito chissà cosa e ha inserito un bel フイレオフィッシュ(Fuire o fisshu - Filet o'fish): Quando me ne sono accorto l'ha subito tolto dal conto e come per magia sono uscite fuori dalla registratore di cassa le monete del Filet o'Fish che avevo pagato senza saperlo! Ho pagato 810 yen, con un biglietto da 1000 yen, poi il commesso mi ha dato il corrispettivo del Filet o'fish, 230 yen. Il pasto è costato 580 yen, l'equivalente di 3,62€ (la metà che in italia, e non ero certo al Warner Village di Quartucciu, ero a Shibuya...

Mc.Donalds mi è stato utilissimo purtroppo anche a colazione, perchè la colazione in giappone è talmente difficile che è meglio rinunciare...ne parlerò in futuro. Questo qui sopra è il menù della colazione di Mc.Donalds, che inizia ad essere servito alle 5:00 del mattino fino alle 10:30 del mattino. I primi tre panini sopra sono i Mc.Griddies, cioè hamburger leggero con una mega fetta di uovo sodo, e qualche volta pancetta croccante. Sotto ci sono i Muffin, poi i panini con prosciutto, insalata e "cotoletta" se così si può definire...poi i caffè annacquati, i gelati etc.

Questo è il menu classico, coi soliti panini, più quello coi gamberetti (possono i giapponesi vivere senza i gamberetti?) Il negozio si trova a 〒150-0042東京都渋谷区宇田川町28-15(Yūbin māku 150-0042, Tōkyō-to, Shibuya-ku, Udagawa-chō, 28-15 - CAP 150-0042, Tokyo capitale, circoscrizione speciale di Shibuya, circoscrizione di Udagawa-cho, isolato 28, numero 15). Aperto tutti i giorni 24h su 24. Le sale sono su 3 piani e ci sono 253 posti disponibili. Il telefono è 03-3462-0382, il fax 03-5456-7214. Le immagini dei menu provengono dal sito http://www.mcdonalds.co.jp/, il sito di questo negozio è questo.