venerdì 1 agosto 2008

円覚寺の妙香池と舎利殿(Engaku-ji: il Miyōkōchi e lo Shariden)

(Picture from Engakuji official site, all rights reserved, modified by nicolacassa) Ecco evidenziati dai quadrati rossi luoghi di questo post fotografico...

Il 妙香(Miyōkō-chi - stagno di Miyoko) è un piccolo stagno che sta a nord del 方丈(Hōjō). La roccia con quella forma strana, sopra la quale sorge quella costruzione si chiama 虎頭(Kotō-gan - roccia della testa di tigre), anche se non assomiglia proprio ad una tigre!!

Lo stagno fu disegnato dal prete 夢窓疎石(Musō Soseki)(1275 - 1351) Oltre ad essere un disegnatore di giardini (la sua più famosa creazione è il giardino del 西芳(Saihō-ji) a 京都(Kyōto)), Muso Soseki era anche un calligrafo e un poeta. La configurazione attuale dello stagno non rispecchia quella originale: infatti fu oggetto di una "rimodellazione" nel 2001.

(Picture by Sato) Le case situate sul banco roccioso soprastante il laghetto sono le dimore dei monaci...

E devo dire che non si trattano male, i signori!! Il fatto che i monaci in Giappone non paghino tasse, unito al massiccio introito di offerte che di certo non va in beneficienza, consente loro di condurre una vita perlomeno "agiata". Certo i templi hanno bisogno di continue e costose manutenzioni, ma non è raro vedere macchine sportive o lussuose berline parcheggiate nel parcheggio dello"staff". Fino a qualche tempo fa la casa sopra la roccia della testa di tigre esponeva un'antiestetica parabola satellitare, ora fortunatamente rimossa (messa in un luogo meno visibile). Per questo motivo, andatemi pure contro, ma io non do un soldo ai monaci e ai loro stupidi giochetti della fortuna.

Nello stagno vivono numerose コイ(Koi - Carpe): non esiste laghetto zen Giapponese che non abbia questi giganti che nuotano placidamente nelle loro acque melmose...

(Picture by Sato) Le Koi sono estremamente grandi, raggiungono anche diversi chili di peso...

A nord del 妙香(Miyōkō-chi - stagno di Miyoko) c'è lo 舎利殿(Shari-den), che pur essendo considerato un "sotto-tempio" del più grande 正続院(Shozokuin), è estremamente importante, in quanto unico edificio del complesso ad essere preservato come "tesoro nazionale".

(Picture from here) La costruzione di questo tempio risale al 1285, sotto la reggenza di 北条貞時(Hōjō Sadatoki)(1271-1311). Esso fu distrutto dal fuoco nel 1563: La struttura esistente fu costruita all'inizio del quindicesimo secolo a 西御門(Nishi-mikado), si chiamava 太平(Taihe-ji). Successivamente, anche a causa della caduta in disgrazia dell'abate che ne era responsabile (avvenuta nel 1556) fu smontata e trasferita nella sua posizione attuale: il tetto estremamente ripido coperto ricorda in un certo modo l'architettura cinese Sung. Il tetto a due falde spioventi estremamente ripide si trasforma in un tetto a quattro falde spioventi lasciando così due luci triangolari nei lati: questo tipo di soluzione si chiama 入母屋造(Irimoya-zukuri). La parte inferiore si chiama 裳階(Mokoshi), cioè un tetto che si sovrappone ad un altro annegandolo e formando due cornicioni sovrapposti, che dall'esterno fanno sembrare lo Shari-den una costruzione a due piani, pur non essendolo. L'intera copertura è rivestita da 柿葺(Kokerabuki), cioè tegole di legno di cipresso della larghezza media di 9/15cm per una lunghezza di 30cm, e uno spessore di 3 o 5mm.

Oltretutto lo 舎利殿(Shari-den) è la più antica costruzione in stile cinese di tutto il Giappone! La statua più importante contenuta al suo interno raffigura 大日如来(Dainichi-Niyoray), conosciuto anche come Vairocana, cioè la reincarnazione del Buddha nel concetto di "vuoto" inteso nel senso di "libertà da pensieri". La statua è affiancata a destra da una riproduzione del bodhisattva 観音(Kannon), e a sinistra del bodhisattva 地蔵(Jizo). Il tempietto è anche un reliquiario, in quanto custodisce il dente del Buddha. Tale reliquia proviene dalla Cina, e fu donata a 源実朝(Minamoto Sanetomo)(1192-1219), il terzo shogun del 鎌倉幕府(Kamakura bakufu - shogunato Kamakura), dal tempio Nonin-ji. Purtroppo l'accesso a questa zona è vietato per la maggior parte del tempo.Iil 3 ottobre si tiene il 開山国師毎歳忌(Kaisan Kokushi Masaiki), cioè l'anniversario della fondazione del tempio, e a capodanno e nei primi giorni di novembre si può entrare pagando 500 yen, ma comunque è proibito avvicinarsi allo 舎利殿(Shari-den), che rimane protetto da una barriera.

8 commenti:

SirDiC ha detto...

grande Nicola! mia moglie e' atea, ma chissa' perche' va comunque al tempio almeno a capodanno. Ovviamente io sono obbligato a comprare il talismano e a partecipare alla pagliacciata della preghiera+monetina. Per il talismano non ci posso fare niente, ma al posto della monetina gli butto una pietra. eccheccavolo!

Weltall ha detto...

@Nick: cugino, ho un' idea!!! Diventiamo monaci in Giappone ^__^

カズ ・クラ kazu.kura ha detto...

Sirdic: ma che fine hai fatto??? Scrivimiiiiiiii

Weltall: secondo te accettano anche donzelle? io vengoooo

nicolacassa ha detto...

>SirDic> Ma ci vediamo in Giappone? Io sono lì dal 20!!

>Cuggino> Si, si può fare :)

>Cla> Una donzella? Speriamo che almeno questi non siano maschilisti come il clero cattolico! :)

Weltall ha detto...

Secondo me ci prendono...male che vada diventiamo Yakuza!
Anche li si vive di "offerte" e si gire in macchinoni ^__*

カズ ・クラ kazu.kura ha detto...

Weltall e NIC^^
i giapponesi sono il top del maschilismo, per me sono preclusi sia i templi che i clan Yakuza... ma non disperiamo, qualcosa mi inventerò :D

stefy ha detto...

Ehilà, ti sei meritato un premio! Passa dal mio blog a ritirarlo ;-)

nicolacassa ha detto...

>Cuggino> Forse è più divertente fare gli Yakuza!!!

>Cla> Potresti fondare un violentissimo clan femminile di Yakuza!!

>Stefy> Davvero?? Grazie!!!!!!!!!

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola