domenica 6 aprile 2008

三鷹の森ジブリ美術館の切符(I biglietti per il Museo Ghibli della foresta di Mitaka)

Purtroppo, visto il successo planetario di Hayao Miyazaki e delle sue opere, e visto il flusso di visitatori che ogni giorno affolla il museo, la vendita di biglietti e qualsiasi operazione all'interno del museo è regolamentata da una vigilanza ferrea e da un rigido sistema di prenotazioni che richiede l'acquisto dei biglietti con un certo anticipo. I biglietti per il museo sono acquistabili sono in Giappone, e solo nei negozi Lawson. La Lawson è una catena Americana che è sbarcata tempo fa in Giappone inserendosi nel business dei コンビ二(Konbini - Convenience store), e al momento è la seconda catena come volume d'affari.
(Picture from PhotoPassJapan.com) All'interno dei negozi Lawson troverete una macchina che assomiglia ad uno dei nostri Bancomat, dotata di touch-screen. Il momento ideale per effettuare l'operazione è quando il negozio è poco affollato, e c'è la possibilità di chiedere ad uno degli addetti un pietoso aiuto: se siete fortunati e potete usufruirne, cominciate a stamparvi un prospetto dell'attuale stato delle vendite...

(Picture by MyMapOfJapan, all rights reserved) Questo è un prospetto riguardante il mese di novembre, anno 2007: Sopra la tabella è riportata la data di inizio delle vendite dei biglietti per il mese di dicembre, cioè il 12 novembre alle ore 10:00. Nel prospetto sono indicati i vari orari per tutti i giorni, e la "x" riporta il tutto esaurito per quell'orario: come vedremo dopo, vi sono 4 orari d'entrata ogni giorno, e sono a numero chiuso. E' quindi necessario muoversi per tempo!

(Picture from Lawson, modified and translated by nicolacassa, se non riuscite a vedere le scritte, cliccate sulla foto e avrete una versione ingrandita) Una volta che avete deciso il giorno, avvicinatevi ad una macchina Loppi e cominciate la procedura indicata qui sopra. Gli orari d'entrata sono: 10:00 con limite di ammissione alle 10:30, 12:00 con limite di ammissione alle 12:30, 14:00 con limite di ammissione alle 14:30, e 16:00 con limite di ammissione alle 16:30. I prezzi sono: Bambini dai 4 ai 6 anni: 100 yen (0,62€); bambini dai 7 ai 12 anni: 400 yen (2,50€); ragazzi dai 13 ai 18 anni: 700 yen (4,38€); adulti oltre i 19 anni: 1000 yen (6,25€). Il prezzo è irrisorio, se pensiamo alle botte da 10/15 euro che propinano i più economici musei italiani...

Al termine avrete il biglietto qui sopra, questo è il mio biglietto, con data 22 gennaio 2007, entrata alle ore 12:00, costo: 1000 yen.

Recatevi al museo (leggete qui come arrivarci) e all'ingresso, dopo aver presentato il biglietto stampato da Lawson, riceverete i vostri bellissimi biglietti d'entrata..

Sono fatti di cartoncino abbastanza rigido e contengono un pezzo di pellicola di uno dei film di Miyazaki. Sul retro, cioè la scansione di destra, c'è scritto: 大人・学生(Otona/Dai-gakusei - Adulti/Studenti universitari), e poi il prezzo del biglietto in yen; sotto il nome del museo e l'indirizzo in Giapponese: 三鷹ジブリ美術館 - 東京三鷹下連雀1-1-83(Mitaka no mori jiburi bijutsukan / Tōkyō-to Mitaka-shi Shimorenjaku 1-1-83 - Museo Ghibli della foresta di Mitaka / Tokyo capitale, Città di Mitaka, quartiere di Shimorenjaku, distretto 1, isolato 1, numero 83)

Questi due, che ho conservato, contenevano uno spezzone della pellicola di ハウルの動く城(Hauru no Ugoku Shiro - Il Castello Errante Di Howl). Ora siamo veramente pronti per entrare!!

10 commenti:

Weltall ha detto...

Ah! Ha i fatto benissimo a tradurre le istruzioni per comprare i bilgietti! Bravo Nick ^__*
Tra l'altro i biglietti sono una vera chicca!!!

Bea ha detto...

Ma che lavoraccio hai fatto per questo post?!!?!

Complimenti!!!

Bea

nicolacassa ha detto...

>Cuggino> Grazie! Si i biglietti sono imperdibili, memorabilia incredibili!!

>Bea> Sapessi che lavoraccio, anche per tutti gli altri post!! Ma è una cosa che mi piace molto fare!!

gecco ha detto...

io non avevo fatto il biglietto prima, ma dopo un po' di lagna ai bigliettai all'ingresso me l'hanno fatto loro al volo :)

Anonimo ha detto...

Salut le ritale !!!
Connard d'オタク, va !!

nicolacassa ha detto...

>gecco> Noi Italiani abbiamo mille risorse!!

>Anonimo> Sarà francese?..

strawberry ha detto...

ti adoro per queste indicazioni anche se temo il pietoso aiuto commesso giapponese dovrà aiutarmi dalla a alla z visto quanto conosco bene gli ideogrammi!!!! dannazz

nicolacassa ha detto...

>Srawberry> Saranno sicuramente gentilissimi con una ragazza straniera!!

strawberry ha detto...

certo poi devi vedere quando sfodero occhi grandi da cerbiatto e lacrimoni stile cartone animato ^_^

nicolacassa ha detto...

>strawberry> Gli uomini giapponesi si "zerbinizzano" moltissimo con una ragazza che dimostra di avere le palle!!

Posta un commento

Vuoi commentare su ニコラ日本へ行く nicolaingiappone ma non sei iscritto nè vuoi saperne di iscriverti a Blogger? Nella sezione "Scegli un'identità" qui sotto seleziona "Nome/URL", poi scrivi il tuo nome o il tuo nickname nel campo "Nome" e il tuo indirizzo mail, o l'indirizzo del tuo sito, o anche niente nel campo "URL" (^O^)/

Ah, e non dimenticare di iscriverti al gruppo "nicolaingiappone > Cose Incredibili In Giappone" su Facebook!! \(^O^)/

[NOVITA']...e se non sopporti Facebook, segui gli aggiornamenti del blog su Twitter, iscriviti cliccando qui!! \\(^O^)//

Nicola