渋谷のスタイル(Gli stili di Shibuya): ヤマンバ(Yamanba)

(Picture by alexdecarvalho, all rights reserved) Una piccola digressione al post sulle Ganguro per parlare dell'etimologia del nome. Le mie fonti parlano di una disputa tra due tesi: la prima dice che tale nome derivi da 顔黒(ganguro - faccia nera), ma i praticanti di questa moda affermano che venga senza ombra di dubbio da ガンガン黒(gangankuro - eccezionalmente nero)(...).

La ヤマンバ(Yamanba) è una ganguro estremizzata, con capelli non più biondi ma platino o bianchi con ciocche viola e di altri colori improbabili. La faccia è ancora più nera e il trucco assomiglia a quello di un clown. La parola Yamanba deriva da 山姥(Yama-uba - spirito della montagna), uno 妖怪(Yōkai - spirito tradizionale giapponese) dall'aspetto terrificante. Esiste anche la variante maschile della Yamanba, si chiama センターガイ(sentaa-gai - Center Guy), una storpiatura giocosa della famosa zona di Shibuya chiamata センター街(Center-gai).

(Picture by miceland, all rights reserved) Quest'immagine, presa dalla rivista Egg, mostra le fasi del trucco delle Yamanba. Un adelle cose che più spiccano nel viso di questa ragazza sono le lenti a contatto blu!!

渋谷のスタイル(Gli stili di Shibuya): ガングロ(Ganguro)

(Picture by myleftthumb, all rights reserved) Parlare di stili a Shibuya sembra rischioso, perchè essendo il quartiere crocevia di mode e tendenze, e centro ideale del trend setting a Tokyo, sarebbe come contare gli aghi di un pagliaio. Mi asterrò da questo, ma c'è un filone di stili caratteristico di Shibuya, che non viene dall'occidente ed è tipico e rintracciabile solo in questa zona: è lo stile ガングロ(Ganguro) e i suoi derivati. Non è difficile, soprattutto in periodi climaticamente favorevoli vedere a Shibuya ragazze esageratamente abbronzate, coi lunghissimi capelli biondo platino e un trucco improbabile. Anche qualche ragazzo si cimenta in questo stile ma è raro vederne qualcuno. Le ragazze Ganguro sono forse tra le giapponesi più anticonformiste, perchè la profonda abbronzatura, a volte integrata con un bel cerone color fango profondo, contrasta pesantemente con l'ideale femminile Giapponese della pelle bianchissima infondendo oltretutto una lieve sensazione di mancanza di igiene e cura del corpo. I capelli, poi colorati in un modo così vistoso sono per forza un "pugno nell'occhio"; l'utilizzo di uno slang marcatissimo nel linguaggio fanno il resto.
Le Ganguro sono comunemente chiamate anche ギャル(gyaru), pronunciato con la "g" dura, un termine traslitterato dall'inglese "gals", la storpiatura di "girls" da una marca di Jeans in voga negli anni '70. Bisogna fare attenzione però perchè il termine ギャル(gyaru) è attinente in generale a diversi tipi di adolescenti anticonformiste Giapponesi: ad esempio vi sono le コギャル(kogyaru) e un'altra dozzina di altri stili. Ne parlerò nei prossimi post!